La fiesta nacional deutsche Übersetzung
von Mecano

DAS VOLKSFEST

Das Volksfest
Hat soeben begonnen.
Der Stier ist schon draußen.


Schon ertönte das Horn.
Der spanische Torero
Hat Angst vor dem Schmerz.

Sonnenlicht weit und breit,
Es herrscht große Hitze.
Man verlangt nach mehr 'Action'.

Je näher du dran bist,
Desto mehr Emotionen.
Je mehr Blut fließt,
Desto mehr Ovationen.
Je näher du dran bist,
Desto mehr Emotionen.
Je mehr Blut fließt,
Desto mehr Ovationen.
Heute verlangt das Publikum Spaß.

Deine einzige Lösung:
Täusche den Raufbold,
Lenke ihn ab:


Sing' ihm ein Lied,
Tanze um ihn herum,
Sag ihm, "hab' Mut".

Je näher du dran bist,
Desto mehr Emotionen.
Je mehr Blut fließt,
Desto mehr Ovationen.
Je näher du dran bist,
Desto mehr Emotionen.
Je mehr Blut fließt,
Desto mehr Ovationen.
Heute verlangt das Publikum Spaß.

Seine Ohren haben
Dein Lied nicht gehört,
Und seine Hörner
Versenkten sich in deine Stimme.

Je näher du dran bist,
Desto mehr Emotionen.
Je mehr Blut fließt,
Desto mehr Ovationen.
Cuanto mas cerca estas
mas emoción
cuanta mas sangre cae
mas ovación
Heute verlangt das Publikum Spaß.