Books From Boxes deutsche Übersetzung
von Maxïmo Park

Die Nacht bricht herein
und die Städte verwandeln sich in Leiterplatten
Wir können die Sonne besiegen, so lange wir uns weiter bewegen

Aus der Luft betrachtet,
stechen die Lichter des Stadiums hervor wie Fackeln
Und alles was ich weiß, ist dass du genau hier neben mir sitzt

Wir sehen nur selten
Warnsignale in der Luft, die wir atmen
Jetzt gerade fühle ich jedes einzelne Bestandteil

Diese Datenspur führt direkt zu dir zurück
Du sagst mir, ich muss jetzt gehen.

Du hast den Abend damit verbracht, Bücher aus Kisten auszupacken
Du hast mich ausgeschlagen, als wolltest du ein Versprechen nicht brechen
Verstreute Polaroids und besprenkelte Worte auf dem Umschlag
Du sagst, auf lange Sicht hättest du gewusst, dass dies passieren würde


Dies ist etwas neues,
aber es stellt sich heraus, dass es auch nur geliehen war
Warum muss es so geringfügig sein, im Stich gelassen zu werden?

Der Regen explodiert
gerade als sich die Tür des Taxis schloss
Ich fühle das Gewicht in deinem Kuss, Ungewissheit

Du musst gehen, ich sehe das ein.
Aber ich hasse es, wenn uns Gespräche durch die Finger gleiten.

Du hast den Abend damit verbracht, Bücher aus Kisten auszupacken
Du hast mich ausgeschlagen, als wolltest du ein Versprechen nicht brechen
Verstreute Polaroids und besprenkelte Worte auf dem Umschlag
Du sagst, auf lange Sicht hättest du gewusst, dass dies passieren würde

Zwei Körper in Bewegung,
nüchtern betrachtet,
war es nicht für die Ewigkeit gedacht

Du hast den Abend damit verbracht, Bücher aus Kisten auszupacken
Du hast mich ausgeschlagen, als wolltest du ein Versprechen nicht brechen
Verstreute Polaroids und besprenkelte Worte auf dem Umschlag
Du sagst, auf lange Sicht hättest du gewusst, dass dies passieren würde


Der prasselnde Regen hält weiter an
Und wir entschieden, letztlich nur noch zu schreiben.