The Streets of Laredo deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DIE STRASSEN VON LAREDO


Als ich ausging in den Straßen von Laredo,
Als ich ausging, eines Tages in Laredo,
Entdeckte ich einen jungen Cowboy in weißem Leinen,
Ganz in weißes Leinen gehüllt, so kalt wie der Lehm.

Schlag die Trommel langsam, spiel die Flöte bedächtig.
Sing den Todesmarsch, wenn du mich fortträgst,
Bring mich zum Tal, leg dort Grassoden über mich.
Ich bin ein junger Cowboy, ich weiß, ich hab' Böses getan.

Ich sehe an Deiner Kleidung, du bist ein Cowboy,
Diese Worte sprach er, als ich mutig näherkam.
Komm, setz dich und hör' meine traurige Geschichte.
Wurde in die Brust geschossen und weiß, ich muss sterben.

Geh, hol' mir etwas Wasser, 'nen Becher kühles Wasser,
Meine gesprungenen Lippen zu kühlen, sagte der Arme.
Ehe ich zurückkam, hatte seine Seele ihn verlassen,
Er war gegangen, zu seinem Schöpfer, der Cowboy war tot.

Schlag die Trommel langsam, spiel die Flöte bedächtig.
Sing den Todesmarsch, wenn du mich fortträgst,
Bring mich zum Tal, leg dort Grassoden über mich.
Ich bin ein junger Cowboy und weiß, ich handelte falsch.