Have You Ever deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Hast Du je ihr Gesicht gesehn,
wie es aufleuchtet,
wenn ER hereinkommt
ER ist alles was ich will
und das alles gehört ihr
Aber es gibt eine Lösung
Alles was ich tun muss, ist, ihr Herz zu zerbrechen
Aber nein, ich tu's nicht
nein ich will's nicht
Es gibt einfach keine Lösung
Sie ist die Eine
und damit Schluss
Ich wette,
sie kocht am Morgen seinen Kaffee
wenn es regnet, dann teilen sie sich den Schirm
er küsst sie ganz unvermutet
ich wette, er wird sie eines Tages heiraten
Hast du je einen Mann getroffen, den Du für immer lieben könntest
nur um dann zu erkennen, dass er schon mit einer, ner Besseren, geht
Hast Du je diesen einen getroffen, der Dein Herz stillstehn läßt


Und er hat Dich glatt übersehn?
Dann kommt jeder deiner Tage ins Album
von dem Moment an,
an dem Du seine Augen aufleuchten sahst
Du das Funkeln in seinem Auge bemerkst,
Aber nein, wir tuns nicht,
nein wir wollens nicht
weil es kein uns gibt,
SIE ist die eine
und basta
Ich wette,
sie kocht am Morgen seinen Kaffee
wenn es regnet, dann teilen sie sich den Schirm
er küsst sie ganz unvermutet
ich wette, er wird sie eines Tages heiraten
Hast du je einen Mann getroffen, den Du für immer lieben könntest
um dann zu erkennen, dass er schon mit einer, ner Besseren, geht
Alles was ich tun muss, ist, ihr Herz zu zerbrechen
Alles was ich tun muss, ist, ihr Herz zu zerbrechen, ihr Herz
nein, wir tuns nicht,
nein wir wollens nicht
Wenn er nur
mal mich an der Straße entlangführen würde,
und sie (zusammen) wären nie gewesen
Wir würden zusammen von hier verschwinden
und er würd sich in mich verlieben
Aber SIE
kocht seinen Kaffee am Morgen
Beide teilen sich im Regen den Schirm
Er küsst sie ganz unvermutet
ich wette, er wird sie eines Tages heiraten
Hast du je einen Mann getroffen, den Du für immer lieben könntest
nur um zu erkennen, dass er schon mit der Besseren geht