Butterfly deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Wenn man jemanden so sehr liebt,
dass er der Lebensinhalt wird,
Unterliegt man schnell überwältigenden Ängsten im Innern
Blindlings dachte ich
Ich könnte dich unter Glas halten
Jetzt verstehe ich, um dich zu halten,
Muss ich meine Hände öffnen
und dich wachsen sehen

Breite deine Flügel aus und bereite dich um Fliegen vor
Denn du bist ein Schmetterling geworden
Fliege herrenlos zur Sonne
Wenn du zu mir zurückkehren solltest
Dann waren wir wirklich füreinander bestimmt
Also, breite deine Flügel aus und fliege
Schmetterling


Ich habe gelernt,
dass Schönheit im Licht erblühen muss
Wilde Pferde laufen ungezügelt
Oder ihr Geist stirbt
Du hast mir den Mut gegeben,
alles zu sein, was ich kann
Und ich fühle wirklich,
dass dein Herz dich zu mir zurück bringen wird,
wenn du bereit bist, zu landen

Breite deine Flügel aus und bereite dich um Fliegen vor
Denn du bist ein Schmetterling geworden
Fliege herrenlos zur Sonne
Wenn du zu mir zurückkehren solltest
Dann waren wir wirklich füreinander bestimmt
Also, breite deine Flügel aus und fliege
Schmetterling

Ich kann nicht leugnen,
dass diese Tränen stetig [über]fließen
Ich kann diesen Schmerz nicht davon abhalten,
mich fast zu übermannen
Aber ich werde aufrecht stehen und Lebewohl sagen
Denn du wirst niemals mir gehören
Bis du weißt, wie es ist, zu fliegen


Breite deine Flügel aus und bereite dich um Fliegen vor
Denn du bist ein Schmetterling geworden
Fliege herrenlos zur Sonne
Wenn du zu mir zurückkehren solltest
Dann waren wir wirklich füreinander bestimmt
Also, breite deine Flügel aus und fliege
Schmetterling

Breite deine Flügel aus und bereite dich um Fliegen vor
Denn du bist ein Schmetterling geworden
Fliege herrenlos zur Sonne
Wenn du zu mir zurückkehren solltest
Dann waren wir wirklich füreinander bestimmt
Also, breite deine Flügel aus und fliege
Schmetterling

Also, fliege durch den Himmel, Schmetterling
Breite deine Flügel aus und flattere
Schmetterling