Me Llaman Calle deutsche Übersetzung
von Manu Chao

Sie nennen mich Straße
Ich mache einen drauf
Der Rebell, der so verloren ist
Sie nennen mich Straße
Straße der Nacht
Straße des Tages
Sie nennen mich Straße
Heute so müde
Heute so leer
Wie eine kleine Maschine durch die große Stadt

Sie nennen mich Straße
Ich steige in dein Auto ein
Sie nennen mich Straße der bittersüßen Nachtschatten
Straße der Schmerzen
Straße, die der Liebe überdrüssig ist

Ich geh die Straße hinunter
Ich geh die Straße hinauf
Ich lasse mich nicht klein kriegen, noch nicht einmal vom Leben


Sie nennen mich Straße
Und das ist mein Stolz
Ich weiß, der Tag wird kommen
Ich weiß, mein Glück wird eines Tages kommen
Eines Tages wird es kommen und nach mir sehen
Am Ende wird ein guter Mann kommen
der fürs Leben bleibt ohne dafür zu zahlen
Mein Herz ist nicht zu vermieten

Sie nennen mich Straße
Sie nennen mich Straße
Straße des Leidens
Straße die traurig ist wegen zuviel Liebe

Sie nennen mich Straße
Straße, mehr Straße

Sie nennen mich Straße, Zukunftslose
Sie nennen mich Straße, Ausweglose
Sie nennen mich Straße
Straße, mehr Straße
Die drei Frauen des Lebens
Gehen hinauf
Gehen hinunter
Wie kleine Maschinen durch die große Stadt

Sie nennen mich Straße
Sie nennen mich Straße
Straße des Leidens
Straße die traurig ist wegen zuviel Liebe


Sie nennen mich Straße
Straße, mehr Straße
So nennen sie mich immer
und zu jeder Stunde
Sie nennen mich hübsch
Immer zur Unzeit
Sie nennen mich Huren
Aber auch Prinzessinnen
Sie nennen mich Straße
Sie nennen mich Straße ohne Ehre

Sie nennen mich Straße
Straße des Leidens
Straße verloren wegen zuviel Liebe

Sie nennen mich Straße
Sie nennen mich Straße
Straße des Leidens
Straße die traurig ist wegen zuviel Liebe

(für die Puri, für die Carmen, Carolina, Bibiana, ...)

Sie nennen mich Straße
Sie nennen mich Straße
Straße des Leidens
Straße die traurig ist wegen zuviel Liebe