Songtexte.com Drucklogo

Titania deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Titania Lyrics Übersetzung

Ein Klang wie von kleinen Violinen zieht
zart durch Hasel und Birke
der Mond bescheint die Wiese
aber der Wald ist mitternachtsddüster
es schimmert,es schwebt mit wallendem Haar
es tanzt im Taumel mit ätherischer Träne
Ti Ta ! Ti Ta ! Ti Ta!


Es schimmern Busen und Hals
es erhebt sich mit seidener Schleppe und Schleier
es weht,fächelt und tanzt
in kleinen ,beschwingten Schuhen ...
Wer ist das,wer hält seinen luftigleichten Tanz ab
zur Mitternachtsstunde im mondsilbernen Saal.
Ti Ta! Ti Ta! Titania!

zuletzt bearbeitet von Ronny (rofre) am 9. Juni 2013, 12:11

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Titania (Interpret: Mando Diao), Zeile 6 Det dansar på yra eteriska tår. "Tår" ist hier nicht "Träne", sondern "Zehen". Der Satz lautet, Wort für Wort übersetzt: ES TANZT AUF TAUMLIGEN, ÄTHERISCHEN ZEHEN.

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?