Let Me In deutsche Übersetzung
von Make Them Suffer

Meine Liebling Annie
würdest du mich nicht bitte hereinlassen
ich weiß, dass ich einige Fehler gemacht habe
es tut mir so leid
ich war nie wirklich da
es tut mir bloß so leid, dass ich es nie auch nur probiert habe

Aber du hast meine Lügen durchschaut
Meine endlosen Lügen

Bring mich zu einem besseren Platz,
wo ich die Luft atmen kann,
wo ich lächeln kann.
Dieses Haus wird wird kleiner
und die Fensterläden sind alle geschlossen.
Bitte hilf mir zu lächeln


Ich weiß, dass ich einige Fehler gemacht habe.
Aber ich bin nur ein Mann
und es tut mir leid, so leid
Ich kann dich nicht hereinlassen
Nur die Schale eines Mannes
Da ist nicht mehr von mir zu geben

Aber es wird nicht aufhören,
es wird nicht stoppen.
Ich werde nicht das Handtuch werfen.
Ich werde mich selber reparieren
eines Tages irgendwann.
Ich werde dich nicht weiter verletzen
Ich kann dich einfach nicht weiter verletzen.

Lass mich, lass mich, lass mich, warum willst du mich nicht hereinlassen
Lass mich doch einfach wieder atmen
Denn ich nicht okay, nein es geht mir nicht gut
Ich hoffe, dass es dir gut geht

Lass mich gehen
Aber du hast meine Lügen durchschaut, meine endlosen Lügen
Aber du lasst mich nicht gehen
Lass mich verf**kt noch mal gehen, vertrau mir, du verdienst besseres
Lass mich verf**kt noch mal gehen, Ich bin einfach nicht mehr gut für dich


Meine Liebling Annie
Würdest du mich nicht bitte hereinlassen
Ich weiß, dass ich einige Fehler gemacht habe
Es tut mir so leid, aber ich versucht und versucht
Es war nie genug für dich

Lass mich, lass mich, lass mich, warum willst du mich nicht hereinlassen
Lass mich doch einfach wieder atmen
Denn ich nicht okay, nein es geht mir nicht gut
Ich hoffe, dass es dir gut geht

Denn ich habe es versucht und versucht und versucht
Aber es war nicht genug
Ich verspreche, ich werde das reparieren, eines Tages irgendwann
Vergiss mich einfach nicht
Vergiss mich bitte einfach nicht