Sorry Übersetzung
von Madonna

Sorry Songtext Übersetzung

Je suis d?l?br>Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perd?me

Ich habe es allen vorher gehört
Ich habe es allen vorher gehört
Ich habe es allen vorher gehört
Ich habe es allen vorher gehört
(Wiederholung)

Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß Sie traurig sind
Ich habe sie alle vorher gehört
Und ich kann um mich kümmern
Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß ' mir verzeihen Sie '
Ich habe es allen vorher gehört
Und ich kann nicht es mehr nehmen

Sie sind nicht Hälfte Mann, die Sie denken, daß Sie sind
Außer Ihren Wörtern, weil Sie zu weit gegangen sind
Ich habe zu Ihren Lügen und zu allen Ihren Geschichten gehört (hören Sie zu Ihren Geschichten)
Sie sind nicht Hälfte Mann, die Sie sein möchten

Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß Sie traurig sind
Ich habe sie alle vorher gehört
Und ich kann um mich kümmern
Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß ' mir verzeihen Sie '
Ich habe es allen vorher gesehen
Und ich kann nicht es mehr nehmen

Rechtfertigen Sie sich nicht, ist Ursache Gespräch preiswert
Es gibt wichtigere Sachen als Hörfähigkeit, die Sie sprechen
Verwechseln Sie mich Ursache, die ich es so bequem bildete
Rechtfertigen Sie sich nicht, Sie sieht nie

Verzeihen Sie mir...

(traurig, traurig, traurig)
Ich habe es allen vorher gehört
Ich habe es allen vorher gehört
Ich habe es allen vorher gehört
(Wiederholung)

Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß Sie traurig sind
Ich habe sie alle vorher gehört
Und ich kann um mich kümmern
Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß ' mir verzeihen Sie '
Ich habe es allen vorher gesehen
Und ich kann nicht es mehr nehmen

Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß Sie traurig sind
(rechtfertigen Sie sich nicht, ist Ursache Gespräch preiswert)
Ich habe es allen vor gehört, und ich kann um mich kümmern
(es gibt wichtigere Sachen als Hörfähigkeit, die Sie sprechen)
Ich möchte nicht hören, ich möchte nicht wissen
Bitte sagen Sie nicht, daß ' mir verzeihen Sie '

Ich habe sie alle vorher gehört
Ich habe sie alle vorher gehört
Ich habe sie alle vorher gehört
Ich habe sie alle vorher gehört

zuletzt bearbeitet von Lachyn (Lachyn)
am 30. Dezember 2009, 20:23

Sorry Original Songtext

Lade Songtext von http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Sorry-lyrics-Madonna/25D7BAD5E66BC30A4825709A00212AA1 (http://lyricwiki.org)

Je suis désolé = i am sorry (french)
Lo siento = i am sorry (spanish)
Ik ben droevig = i am sad (Dutch)
Sono spiacente = i am sorry (italian)
Perdóname = forgive me (spanish)

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient(so convenient)
Don't explain yourself, you'll never see

Gomenasai = "Forgive me"/"sorry" in japanese
Mujhe maaf kardo = "Please forgive me" in Hindi
Išeik Prašau (isheik prashau)= "Go away please" in Lithuanian
Sli'kha = "I am sorry"in Hebrew
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before

Quelle: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Sor... (alle Quellen anzeigen)