Second Time Around deutsche Übersetzung
von Madeline Juno

Es muss etwas sein
An der Weise, wie die Sachen zwischen uns sind
Ich kann es nicht loswerden
Ich weiß nicht was es ist,
wohin wir gehen
Vermisst Du mich,
so wie ich dich vermisse?
Immer wenn wir nicht reden
Immer wenn das Wir verblasst
Immer wenn wir auf jede Weise auseinander treiben
Ich weiß, dass ich mir nicht anders helfen kann,
als mir mein Herz herauszureißen
Jetzt kannst Du es haben


Wirst Du mich dich nicht
zurückbringen
zZu dem Ort an dem wir uns kennen gelernt haben?
Nimm nur noch einmal meine Hand
und küsse mich auf die Stirn
Sag dass es mit uns in Ordnung sein wird
Das hier ist unsere Zeit
Wir werden es irgendwie schaffen
Ein zweites Mal
Ein zweites Mal

Es muss etwas sein
An der Weise, wie Du lächelst
An der Weise, wie Du gehst,
mit deinem so hochgehaltenen Kopf
Und ich bin so traurig wie deine Augen blau sind
Du bist nicht meins
Und erinnerst Du dich noch,
an die Nacht in der Du sagtest
"Gib der Sache etwas Zeit
Warte einfach etwas länger
und Du bist meins"?
Ich wusste, dass ich mir nicht anders helfen konnte,
als mir mein Herz herauszureißen
Jetzt kannst Du es haben


Wirst Du mich dich nicht
zurückbringen
Zu dem Ort an dem wir uns kennen gelernt haben?
Nimm nur noch einmal meine Hand
und küsse mich auf die Stirn
Sag dass es mit uns in Ordnung sein wird
Das hier ist unsere Zeit
Wir werden es irgendwie schaffen
Ein zweites Mal
Ein zweites Mal

Ich, ich habe nicht gelogen
Ich, ich habe nicht gelogen
Und es tut mir leid
dass ich nicht bin, was Du wolltest
Ich, ich werde nicht mehr weinen
Ich werde nicht weinen
Ich gebe dich auf
Ich gebe dich auf,
wenn Du mich nicht wollen zu können scheinst
so wie ich dich will
Wirst du mich dich nicht...

...zurückbringen
In die Zeit in der Du mich liebtest
Du hast mich an deinen letzten Worten hängen lassen
Du sagtest, dass es mit uns in Ordnung sein würde
Das hier war unsere Zeit
Lass mich jetzt nicht gehen
Ein zweites Mal,
zweites Mal
Lass mich jetzt nicht gehen
Win zweites Mal