Imaginal Cells Übersetzung
von Machine Head

Imaginal Cells Songtext Übersetzung

Wir befinden uns in einer kritischen Phase der menschlichen Zivilisation, so dass unser Überleben wirklich in Frage gestellt ist.
Da ist generell das Gefühl, dass etwas passiert.
Menschen wurden selbstverständlich dem ganzen Konzept des globalen Ölfördermaximums, des Klimawandels und der Bevölkerungsexplosion ausgesetzt.
Die Zeit des Jüngsten Gerichts kommt immer näher.
Religiöse Menschen reden über die Endzeit.
Einem gegenwärtigen Zustand der Desorganisation.
Was zu passieren scheint, ist, dass die Leute anfangen zu erkennen,
wie viele reale Krisen sind, oder wie viele davon sind Krisen infolge von Begrenzungen unseres Glaubenssystems?
Wo die Strukturen der Zivilisation so starr werden und nicht mehr an wandelnde Situationen angepasst werden können,
da gibt es einen hohen Anstieg von Geisteskrankheiten,
da gibt es Anzeichen, dass diese Zivilisation zu Ende geht,
da ist innerhalb der Bevölkerung eine gewisse Entfremdung,
ein sehr großer Anstieg der gewaltätigen Verbrechen, des sozialen Zusammenbruchs.
Einige der Überzeugungen, die wir erworben haben, beeinflussen die gesamte Bevölkerung so.
Und überraschenderweise auch ein Interesse am religiösen Kultus.
Wie Gesellschaften beginnen, sich aufzulösen.
Diese Waffen der Massenablenkung, die jetzt auseinanderfallen, da wir sehen wie das Leben entblößt wird, immer wieder, jeden Tag, jede Woche.
Sie haben uns abgelenkt von unserer wahren Kraft, der wahren Kraft der menschlichen Natur:
unserer Fähigkeit sich weiterzuentwickeln, unserer Kraft Zellen in dem Organismus zu werden, der sich Menschheit nennt.
Und es ist eine aufregende Geschichte über unsere Kraft, unserer wahren Natur und darüber unsere eigene evolutionäre Bestimmung zu entwickeln.

Medizin begann als eine heilende Kunst Anderen zu helfen, aber mit der Zeit und in unserer materialistisch orientierten Welt und einer Welt , die auf Unternehmen basiert, sind Industrien davon getrieben Geld aus kranken Menschen machen.
Aber das Milieu ändert sich:
Wir befinden uns momentan in einer Phase, in der Unternehmen zerfallen, weil sie sich nicht mehr aus sich selbst heraus erhalten können.
Sie sind zu groß geworden und sie haben zu wenig Bewusstsein, dafür diese Welt zu erhalten.
Und während sie ihre Zerstörung des Planeten weiter betreiben, kommt eine neue Art von Leuten aus den alten hervor, genau wie wir darüber gesprochen haben.
Die imaginären (hier: vorstellungsbegabten?) Zellen.
Imaginäre Zellen haben eine andere Sicht auf die Welt.
Und warum diese Sicht so wichtig für uns ist, ist, weil sie die Welt der Beziehungen denkt.
Niemand kann aus dem Bus aussteigen, wir sitzen alle zusammen darin. (Anmerkung: "Wir sitzen alle im selben Boot.")
Wir können erkennen, dass wir uns tatsächlich einem Wechsel der Zivilisation annährern.
Und das ist wirklich eine Lektion für uns.
Wir sind in den Geburtswehen einer neuen Evolution, eine neue Zivilisation manifestiert sich.
Kreative Minoritäten (auch: Minderheiten) erheben sich.
Die imaginären Zellen sind Leute, die sagen „Es gibt einen anderen Weg das zu machen.“.
Es gibt ein besseres und helleres Bild, welches viel erfolgreicher ist, als das welches wir grade machen.
Sie sind die Vorläufer der nächsten evolutionären Stufe.
Das fraktale Bild wird sich selbst wiederholen, es ist kein Zufall.
Wir wissen wo wir waren, wir wissen wohin wir gehen.
Und alles was ich zu sagen habe ist, geht den Dinosauriern in ihrem Niedergang aus dem Weg (Anm: "Dinosaurier" als Metapher für niedergehende Konzerne, Konzepte, Unternehemen..)
Und erlaubt uns die Führung über den Planeten zu übernehmen und die neuen Ideen, welche die imaginären Zellen uns offerieren werden, einzubinden,
Um unser Überleben als eine Zivilisation auf diesem Planeten zu unterstützen und zu fördern.

zuletzt bearbeitet von Chris (ChrisBorealis) am 21. Mai 2018, 21:10

Übersetzung kommentieren

Robb Flynn gibt Auskunft über die Entstehung des Songs in diesem Interview:
http://www.metalsucks.net/2014/11/06/robb-flynn-interview/

Die Audiobücher sind auf der Website von Bruce Lipton zu finden:
https://www.brucelipton.com/books/spontaneous-evolution

Liebe Grüße, Chris

Es ist relativ schwierig gewesen diesen Text zu übersetzen, da es sich in dem Song um Textfragmente der Audiobooks von Dr. Bruce Lipton "The Biology of Belief" und "Spontaneous Evolution" handelt, und somit nicht um einen homogenen Text. Ich habe daher einige Aussagen nicht wortwörtlich, sondern vom Sinn her übersetzt, wobei ich hoffe, dass ich mich nicht zu weit des Sinns dieser Aussagen entfernt habe (aber davon gehe ich nicht unbedingt aus).

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK