Tonight deutsche Übersetzung
von Lykke Li

Ich drehe mich um und versichere mich
Dass du immernoch hinter mir bist
Gestern, letzte Nacht, Morgen
Ich trockne meine Augen, damit du nicht weißt
Ich trockne meine Augen damit ich dir nicht zeige
Dass ich weiß, dass du noch hinter mir bist

Lass mich nicht gehen,
nicht gehen heut nacht


Wir laufen über die Oberfläche dieser Stadt
Mit den Hacken über dem Boden (also auf Zehenspitzen)
und hohe Pferde, die wir kennen
Halten uns sicher bis in die Nacht hinein
Wir kennen sie, wir kennen sie alle
Beleiben stehen, liegen und spielen
Weil ich nach meinem Freund suche
Nun hab ich dich
hab ich dich

Lass mich nicht gehen
nicht gehen heut nacht

Ich trockne meine Augen, Ich trockne meine Augen
Ich falle immer tiefer mit jeder Stunde
Ich trockne meine Augen
Ich trockne meine Augen
Lass mich nicht noch tiefer fallen
Ich trockne meine Augen

Lass mich nicht gehen
nicht gehen heut nacht