Nada es para siempre deutsche Übersetzung
von Luis Fonsi

NICHTS IST FÜR IMMER


Nichts ist für immer, Liebste
Heute berührt es uns, denselben Mond zu teilen,
Und morgen, wer weiß,
Ob es eine Trennung gibt, oder wird es Glück sein.

Niemand weiß es, Liebste,
Niemand weiß, was morgen passieren kann.
Ich will dich heute lieben,
Ich will alle Türen meiner Seele öffnen.

Ich liebe dich heute,
Ich will dem Herzen ein Fenster öffnen.
Das ist Liebe,
Und so groß ist sie, dass sie nicht in Worte zu fassen ist.

Ich will dich heute lieben, ich will dich heute lieben,
Als gäbe es kein Morgen.
Ich will dich heute lieben, ich will dich heute lieben,
Als gäbe es kein Morgen.

Wir sind wie der Sand und das Meer,
Wir sind mehr als einTraum, kein Zweifel.
Und diese Geschichte von uns zweien
Ist so schön, wie es noch nie eine gab.

Niemand weiß es, Liebste,
Niemand weiß, was morgen passieren kann.
Ich will dich heute lieben,
Ich will alle Türen meiner Seele öffnen.

Ich liebe dich heute,
Ich will dem Herzen ein Fenster öffnen.
Das ist Liebe,
Und so groß ist sie, dass sie nicht in Worte zu fassen ist.

Ich will dich heute lieben, ich will dich heute lieben,
Als gäbe es kein Morgen.
Ich will dich heute lieben, ich will dich heute lieben,
Als gäbe es kein Morgen.