Cancion del mariachi (Morena de mi corazon) Übersetzung
von Los Lobos & Antonio Banderas

Cancion del mariachi (Morena de mi corazon) Songtext Übersetzung

Ich bin ein sehr ehrlicher Mann, was mir gut gefällt
Mir fehlt es nicht an Frauen,nicht an Geld, nicht an Liebe
Ich stelle meinen reiterischen Fähigkeiten zur Schau( =ich protze) auf meinem Pferd, entlang des Berges, wo ich durchreite.

Ay,ay,ay,ay,
Ay,ay, meine Liebe,
Ay, meine Dunkle,
Meines Herzens.

Ich bin ein sehr ehrlicher Mann, was mir gut gefällt
Mir fehlt es nicht an Frauen,nicht an Geld, nicht an Liebe
Ich stelle meinen reiterischen Fähigkeiten zur Schau auf meinem
Pferd, entlang des Berges, wo ich durchreite.
Die Sterne und der Mond, sie sagen mir wohin ich hingehe (=hinreite).


Es gefällt mir die Gitarre zu spielen, es gefällt mir Klänge zu singen
Die Mariachis begleiten mich, wenn ich mein Lied singe.
Mir gefällt es meine Krüge zu leeren, aber Schnaps ist besser
Auch weisse Tequila, mit Salz für den Geschmack.

Ay,ay,ay,ay,
Ay,ay, meine Liebe,
Ay, meine Dunkle,
Meines Herzens.

Es gefällt mir die Gitarre zu spielen, es gefällt mir Klänge zu singen
Die Mariachis begleiten mich, wenn ich mein Lied singe.
Mir gefällt es meine Krüge zu leeren, aber Schnaps ist besser
Auch weiße Tequila, mit Salz für den Geschmack.

Ay,ay,ay,ay,
Ay,ay, meine Liebe,
Ay, meine Dunkle,
Meines Herzens.

Ay,ay,ay,ay,
Ay,ay, meine Liebe,
Ay, meine Dunkle,
Meines Herzens.

zuletzt bearbeitet von Nikolett (Riodelaplata) am 9. Juni 2018, 19:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!