Letters to Home Übersetzung
von Lord of the Lost

Letters to Home Songtext Übersetzung

Teil 1: Verlassen der Heimat

Es war ein sonniger Tag
als du lerntest aufzustehen
so stolz und oh so mutig
Du hast diese kleinen Schritte
direkt in meine Arme gemacht
an dem Tag an dem ich ging
Sie sagten ich müsse gehen
für Ruhm und Frieden
für Ehre und Segen
Es würde nicht lange dauern bis
unsere Feinde besiegt sind
sie bringen mich bald wieder nach Hause

Sage auf Wiedersehen aber nicht Lebewohl
mein kleiner Junge
Sage auf Wiedersehen und weine nicht
mein kleiner Junge


Es war ein sonniger Tag
als ich lernte aufzustehen
so angstvoll und so ängstlich
Ich hielt dich in meinen Armen
so warm und so lebendig
an dem Tag an dem ich ging
Sie sagten ich müsse gehen
für Ruhm und Frieden
für Ehre und Segen
Es würde nicht lange dauern
bis unsere Feinde besiegt sind
sie bringen mich bald wieder nach Hause
Dein Bild in meinem Herzen
wird mir Wille und Kraft geben
und mir helfen es auszuhalten

Ich werde die Welt für dich retten
mein kleiner Junge
Ich werde die Welt für dich retten

Die Winde der Dunkelheit werden mich davon tragen
Auf Flügeln der Leere gehe ich verloren
Ich gehe unter
Ich verliere meinen Weg
Ich bin im freien Fall
Ich gehe verloren

Teil 2: Auf die Schlachtfelder

Wir verlieren Zeit
Die Tage ziehen vorbei
Ich spüre die Wut hoch steigen
Die Tage und Wochen und Monate vergehen
Wir sind verloren in der Zeit
Keine Feinde in Sicht

Denkst du manchmal an mich
Erinnerst du dich an mich
stehend an deiner Seite als
du lerntest zu krabbeln
Ich habe keinen Schaden beabsichtigt
und mein Herz bluted für dich
wenn ich nicht da bin wenn
du lernst zu fallen
Es tut mir Leid dass

Wir verlieren Zeit
die Jahre gehen vorbei
Ich spüre den Hass hoch steigen
Ewigkeiten und Zeiten vergehen
Wir sind verloren in der Zeit
wir sind verloren

Denkst du manchmal an mich
Erinnest du dich an mich
stehend an deiner Seite als du lerntest zu quieken
Ich bin immer bei dir
Auch wenn du mich nicht sehen konntest
Mein Herz war da als du gelernt hast zu sprechen
Es tut mir Leid dass... Es tut mir Leid dass..

Ich würde die ganze Welt dafür geben deine
Süße Stimme wieder zu hören
Ich würde die ganze Welt dafür geben um dich
deinen eigenen Namen sagen zu hören

Vielleicht kann ich austreten
Vielleicht lassen sie mich gehen
Direkt in deine Arme
Ich könnte nach Hause kommen
Es ist jetzt vielleicht vorbei
Aber ich kann bereits
Die Ruhe vor dem Sturm spüren

Teil 3: Wenn die Bomben fallen

Wenn die Bomben fallen
Bricht unten die Erde
Kugeln zerschneiden die Luft um
Mein Kopf bebt
Splitter überall
Die Luft brennt
Ich sehe Blut, Knochen, Eingeweide, Haut
Glaube, Liebe, am Boden zerstört

Körperteile sind zerfetzt
Feuerstürme wüten
Schrapnelle zerreißen unsere Seelen
Wir übernehmen
Liebe mit Hass und Tod
Explosionen nehmen uns den Atem
Wir sind blind, taub, schwarz, kalt
Wir werden nie mehr die selben sein

Keiner hat überlebt
Bin ich der einzige der übrig ist?
Keiner ist am Leben
Bin ich der einzige der zurück nach Hause kriecht?

Teil 4: Der Tag danach

Ich fühle mich so kalt, aber bin dennoch in der Lage zu fühlen
Ich sehe keine Farben, aber bin dennoch in der Lage zu sehen
Ich fühle mich als würde ich fliegen aber bin immer noch in meinen Schuhen
Meine Füße werden mich direkt zu dir zurück tragen

Teil 5: Advent

Es war ein sonniger Tag
als ich lernte aufzustehen
mit Narben und gebrochenen Knochen
Ich habe diese kleinen Schritte
zurück in deine Arme gemacht
damit du nicht alleine sein wirst

Ich kann es nicht erwarten dich lächeln zu sehen
Dein kleiner Herzschlag neben meinem
Und deine Tränen weg küssen
Der Horizont fühlt sich wie Heimat an
Ich kann den Geruch
Von Blumen die ich so gut kenne riechen

Jetzt kann ich dich aus der Ferne sehen
Sehe wie groß du geworden bist
Wirst du noch wissen wer ich bin?
Ich rufe deinen Namen
Aber du scheinst es nicht zu hören
Ich rufe deinen Namen nochmal

Jetzt stehe ich vor dir
Du siehst durch mich hindurch wie Luft
Ich strecke meine Hand aus
Jetzt kann ich dich lächeln sehen
aufstehend und
in die Arme des fremden Mannes rennend

Die Winde der Dunkelheit werden mich davon tragen
Auf Flügeln der Leere gehe ich verloren
Ich gehe unter - Ich verliere meinen Weg
Ich bin im freien Fall - Ich gehe verloren

zuletzt bearbeitet von Yurei (Yurei) am 27. Mai 2018, 16:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK