Leonhard Cohen
Quelle: Getty Images / Evening Standard

Love Calls You by Your Name Übersetzung
von Leonard Cohen

Love Calls You by Your Name Songtext Übersetzung

Du hast gedacht es könnte nie passieren
zu alle die Leute du wurdest
Dein Körper im Legende verloren, das Biest so bezähmt.
Aber hier, genau hier,
zwischen das Muttermal und das Fleck
zwischen das Meer und dein geöffnet Vene
zwischen den Schneemann und der Regen
noch einmal, noch einmal
Die Liebe nennt dich beim dein Name.

Die Frauen in dein Sammelalbum
wem du noch beten und klagen
du sagt Sie haben dich zu deinem Nägeln verkettet
Und du steigt die Wände des Ruhms.
Ach- Aber hier, genau hier,
zwischen die Erdnüsse und der Käfig
zwischen die Dunkelheit und die Bühne
zwischen die Uhr und das Alter
noch einmal, noch einmal
Die Liebe nennt dich beim dein Name.


Schultern dein Einsamkeit
Wie ein Pistole die wird nicht lernen zu zielen
Du stolpern im dieses Filmhaus
Dann steigts du, steigts du in den Rahmen
Ja und hier, genau hier
zwischen das Mondlicht und die Spur
zwischen der Tunnel und der Zug
zwischen das Opfer und sein Fleck
noch einmal, noch einmal
Die Liebe nennt dich beim dein Name.

Ich lasse die Dame nachdenken
über die Liebe die, ich wunsche nicht zu behaupten
Ich steige herab die hundert Schritte
Aber die straße ist noch genau derselbe
Und hier, genau hier
zwischen der Tänzer und sein Stock
zwischen das Segelboot and der Abfluss
zwischen die Nachrichten und dein kleine Schmerz
noch einmal, noch einmal
Die Liebe nennt dich beim dein Name.

Wo bist du Judy, wo bist du Anne?
Wo sind die Wegen wobei ihre Helden kam?
Ich wundere mich laut, während der Verband zieht weg
Lähmte ich wirklich? War ich wirklich Lahm?
Ach- hier, kommt doch hier
Zwischen der Windmühle und dem Getreide,
Zwischen der Sonnenuhr und der Kette,
Zwischen dem Verräter und ihrem Schmerz,
noch einmal, noch einmal
Die Liebe nennt dich beim dein Name.

zuletzt bearbeitet von w00ster (w00ster) am 14. März 2017, 14:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK