Leonhard Cohen
Quelle: Getty Images / Evening Standard

Chelsea Hotel #2 Übersetzung
von Leonard Cohen

Chelsea Hotel #2 Songtext Übersetzung

Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du sprachst so mutig und so süß
du liessest mich auf dem ungemachten Bett gewähren
Während die Limousinen auf der Straße warteten

Dies waren die Gruende und das war New York
Wir liefen dem Geld und dem Fleisch hinterher
Und das wurde Liebe genannt für die Menschen im Musikgeschäft
Ist es wahrscheinlich immer noch für die, die übrig sind

Ah, aber du bist davon gekommen, oder etwa nicht Schatz?
Du drehtest der Menge einfach den Rücken zu
Du bist davon gekommen, Ich habe dich nie sagen gehört
Ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Und all das Herumgelabere


Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du warst berühmt, dein Herz war eine Legende
Du sagtest mir nochmal, du bevorzugtest gutaussehende Männer
Aber für mich würdest du eine Ausnahme machen

Und du balltest deine Faust für die von uns
Welche unterdrückt sind von den Konzepten der Schönheit
Du rissest dich zusammen, sagtest:"Nun, wie auch immer
Wir sind häßlich aber wir haben die Musik"

Ah, aber du bist davon gekommen, oder etwa nicht Schatz?
Du drehtest der Menge einfach den Rücken zu
Du bist davon gekommen, Ich habe dich nie sagen gehört
Ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Und all das Herumgelabere
Ich möchte nicht vorschlagen, dass ich dich am meisten liebe
Ich kann nicht die Spur jedes gefallenen Vögelchens verfolgen
Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Das ist alles, Ich denke nicht mal besonders
oft an dich

zuletzt bearbeitet von luc (luckyymaxi) am 12. November 2016, 16:04

Übersetzung kommentieren

AnniXYZ

"Givin' me head " mit "Du ließest mich gewähren" zu übersetzen..... wenn es nicht so traurig wäre, wäre es zum Lachen