You Don't Care deutsche Übersetzung
von Leona Lewis

Die ganzen Tränen von gestern wuschen den Schmerz nicht weg.
So überfällig - diese Tränen galten für dich.
Erzähl nicht, dass du mich erneut liebst,
nur weil du das Ende kommen siehst.
Tu nicht so, als ob du dich sorgst.
Es ist zu spät für Heuchelei.
Ich wollte nie die Brücken hinter uns abbrechen,
aber ich habe so Nase voll.
Es ist so schwer, zu entkommen.
aber ich kann nicht auf die Vergangenheit hoffen,...

Chorus:
...denn ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren, aber es ist so schwierig, wenn es dir egal ist.
Unsere Liebe war toll, jetzt lohnt es sich noch nicht einmal diese zu retten.
Etwas sagt mir, dass dir alles egal ist.
Du kümmerst dich nicht mehr.


Bald schon, eines Tages, wirst du begreifen, dass niemand da sein wird,
um deine Hand zu halten, dann wenn die Einsamkeit dein einziger Freund ist.
Ich sage nicht, dass wir nicht mehr anderweitig Zeit miteinander verbringen können.
Ich werde Liebe nicht aussterben lassen.
Ich werde mich nicht wieder von dir verletzen lassen.
Ich wollte nie die Brücken hinter uns abbrechen und ich habe so Nase voll.
Ich will nicht weg hier,
aber ich kann nicht auf die Vergangenheit hoffen,...

Chorus:
...denn ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren, aber ist so schwierig, wenn es dir egal ist.
Unsere Liebe war toll, jetzt lohnt es sich noch nicht einmal diese zu retten.
Etwas sagt mir, dass dir alles egal ist.
Du kümmerst dich nicht mehr.

Bridge:
Irgendwann, wenn du ganz allein bist,
wenn du dich an keiner Hand festhalten kannst,
wirst du an mich denken.

Prechorus:
Ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren.
Etwas sagt mir, dass dir alles egal ist.
Du kümmerst dich nicht.

Chorus:
...denn ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren, aber ist so schwierig, wenn es dir egal ist.


Chorus:
...denn ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren, aber ist so schwierig, wenn es dir egal ist.
Unsere Liebe war toll, jetzt lohnt es sich noch nicht einmal diese zu retten.
Etwas sagt mir, dass dir alles egal ist.
Du kümmerst dich nicht mehr.