Battlefield deutsche Übersetzung
von Lea Michele

Es ist so einfach sich zu verlieben
Aber es ist so schwer jemandem das Herz zu brechen
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Einmal verwandelte sich Lust in Staub
Und alles was übrig bleibt ist angehaltener Atem
Vergessen wen wir zuerst trafen
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Wir wissen beide dass es kommt
Zählt Illusion für irgendetwas - wir verstecken uns
Die Oberflächenspannung wird brechen
Es braucht nur einen Tropfen um diese Lüge überlaufen zu lassen

Du und ich, wir müssen einander gehen lassen
Wir versuchen festzuhalten, aber wir wissen beide
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Der Friede wird kommen, wenn einer von uns die Waffe niederlegt
Sei stark für uns beide, nein bitte, renn nicht, renn nicht
Wir sehen unseren Ängsten ins Auge, unbewaffnet auf dem Schlachtfeld


Wir schienen eine gute Idee zu sein (2x)

Kein Blut
Wird vergossen werden, wenn wir jetzt rauskommen
Trotzdem ist es schwer das Feuer zu löschen
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Gefühle ändern sich wie die Gezeiten
Und ich denke zu viel über die Zukunft
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Wir wissen beide dass es kommt
Zählt Illusion für irgendetwas - wir verstecken uns
Die Oberflächenspannung wird brechen
Es braucht nur einen Tropfen um diese Lüge überlaufen zu lassen

Du und ich, wir müssen einander gehen lassen
Wir versuchen festzuhalten, aber wir wissen beide
Was wie eine gute Idee schien wurde zum Schlachtfeld

Der Friede wird kommen, wenn einer von uns die Waffe niederlegt
Sei stark für uns beide, nein bitte, renn nicht, renn nicht
Wir sehen unseren Ängsten ins Auge, unbewaffnet auf dem Schlachtfeld


Wir schienen eine gute Idee zu sein (4x)