Silent Partners deutsche Übersetzung
von Laura Branigan

Wir nutzen sich bietende Gelegenheiten
halten den Ball flach
tauschen Küsse aus, wenn wir ungestört sind
Wir verbergen unsere Gefühle füreinander
lieben uns im Verborgenen, Du sagst, es ist besser so

Wir haben eine Geheimsprache, verpacken das, was wir uns sagen wollen
versuchen zu flüstern um uns nicht zu verraten
wir gehen durch die Dunkelheit
und wenn andere dabei sind, halten wir Abstand

Wir leben wie stille Teilhaber
schleichen wie Diebe durch die Nacht
dürfen es nicht offen zeigen, halten den Ball flach, damit keiner weiß
dass wir stille Teilhaber sind. Wir bleiben im Dunkeln

Es wird nie in Ordnung sein, egal was wir tun
Du brauchst mich zu sehr, und ich denke nicht daran, Dich aufzugeben


Wir hüten das Geheimnis, dass uns unter den Nägeln brennt
Wir würden beide jemanden verletzen, wenn man uns ertappen würde
So tragen wir gemeinsam diese Bürde
und wissen, dass unsere Affäre nicht ewig so weitergehen kann

Wir leben wie stille Teilhaber
schleichen wie Diebe durch die Nacht
dürfen es nicht offen zeigen, halten den Ball flach, damit keiner weiß
dass wir stille Teilhaber sind. Wir bleiben im Dunkeln

Es wird nie in Ordnung sein, egal was wir tun
Du brauchst mich zu sehr, und ich denke nicht daran, Dich aufzugeben

Wir leben wie stille Teilhaber
ich darf nicht dazu stehen, wir müssen das Geheimnis wahen
damit keiner weiß dass wir stille Teilhaber sind. Werden wir jemals aus der Dunkelheit hervortreten?

Es wird nie in Ordnung sein, egal was wir tun
Du brauchst mich zu sehr, und ich denke nicht daran, Dich aufzugeben

Stille Teilhaber
schleichen wie Diebe durch die Nacht
dürfen es nicht offen zeigen, hüten unser Geheimnis, keiner darf es wissen
Stille Teilhaber


Werden wir jemals aus der Dunkelheit hervortrewten?
Ich darf es nicht zeigen, hüte mein Geheimnis, damit es keiner weiß
Wir sind stille Teilhaber
schleichen wie Diebe durch die Nacht.