Pretty When You Cry deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

All die schönen Sterne scheinen für dich, meine Liebe
Bin ich das Mädchen wovon du träumst?
All jene Zeit die du sagtest ich sei dein Mädchen,
du lässt mich fühlen wie deine ganze Welt.

Ich werde auf dich warten, Baby,
das ist alles was ich tue, Baby.
Du kommst nicht durch, Baby,
du tust das nie.

Weil ich schön bin, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.

All die besonderen Momente verbrachte ich mit dir, meine Liebe.
Sie bedeuteten nichts verglichen mit all deinen Drogen.
Aber das ist mir wirklich egal, ich habe viel mehr als das.
Wie meine Erinnerungen, ich brauche das nicht.


Ich warte auf dich, Baby, du kommst nicht durch, Baby,
du wirst es nie, Baby, das ist nur was du tust.

Weil ich schön bin, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.


Sag mir nicht du brauchst mich, wenn du mich verlässt,
du verlässt mich wieder.
Ich bin stärker als alle meine Männer,
abgesehen von dir.
Sag mir nicht du brauchst mich, wenn du mich eh verlässt, du verlässt mich.
Ich kann das nicht tun, ich kann das nicht tun,
aber du machst das bestens.
Weil ich schön bin, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.
Ich bin schön, wenn ich weine.