Till It Happens to You deutsche Übersetzung
von Lady Gaga

Du erklärst mir: Es wird besser, mit der Zeit wird es besser.“
Du sagst, ich werde mich schon zusammenreißen, reiß dich zusammen. „Alles wird gut.“

Sag mir, was weißt du denn schon davon?
Was, verdammt nochmal, weißt du denn schon?
Sag mir, wie zur Hölle, kannst du so etwas sagen?
Wie könntest du es denn auch nur wissen?

Solange bis es dir passiert, weißt du nicht im Mindesten,
wie es sich anfühlt,
wie es sich anfühlt .
Bis es dir passiert, wirst du es nicht wissen.
Es würde nicht real sein.
Nein, es wäre nicht real.
Du wirst nicht wissen, wie ich mich fühle.

Du sagst mir: "Kopf hoch, Kopf hoch und sei stark.
Denn wenn du fällst, musst du einfach wieder aufstehen, wieder aufstehen und immer weitermachen.“

Sag mir, wie zur Hölle, kannst du so etwas sagen?
Wie kannst du so etwas nur sagen?
Denn bis zu dem Zeitpunkt, an dem du dort hingegangen bist, wohin ich es tue, ist es alles nur hohles Gerede.


Solange bis es dir passiert, weißt du nicht im Mindesten,
wie es sich anfühlt,
wie es sich anfühlt .
Bis es dir passiert, wirst du es nicht wissen.
Es würde nicht real sein (wie könntest du es auch nur wissen?).
Nein, es wäre nicht real (wie könntest du es auch nur wissen?)
Wirst du nicht wissen, wie ich mich fühle.

Solange bis deine Welt brennt und zerbricht,
bis du am Ende, am Ende all deiner Kräfte
bist,
solange bis du in meiner Haut steckst,
will ich keinen einzigen Laut von dir hören,
von dir, von dir,
denn du hast nicht die geringste Ahnung.

Bis es dir passiert, weißt du nicht im Mindesten,
wie es sich anfühlt,
wie es sich anfühlt .
Bis es dir passiert, wirst du es nicht wissen.
Es würde nicht real sein (wie könntest du es auch nur wissen?).
Nein, es wäre nicht real (wie könntest du es auch nur wissen?)
Wirst du nicht wissen, wie ich mich fühle.


Bis es dir passiert, es dir passiert,
es dir passiert,
es dir passiert , es dir passiert,
es dir passiert.
(Wie könntest du es auch nur wissen?)
Bis es dir passiert, wirst du nicht wissen, wie ich mich fühle.