Born This Way Übersetzung
von Lady Gaga

Born This Way Songtext Übersetzung

Es ist egal ob du ihn liebst, oder groß H-I-M (His Infernal Majesty, sowas wie Gott)
Heb einfach deine pfoten hoch
Denn wir sind nunmal so geboren, baby

Meine mutter hat mir gesagt als ich noch jung war
Wir sind alle als superstars geboren

Sie bürstete mein haar und legte mir lippenstift auf
Vor dem spiegel ihres make-up tisch

'Es ist nichts falsches daran wenn du liebst was du bist'
Sie sagte: 'Denn Er machte dich perfekt baby'

'Also, kopf hoch mädchen und du kommst weit,
Hör mir zu wenn ich sage'

Ich bin wunderschön in meiner art
Denn Gott macht keine fehler
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin nunmal so geboren

Verstecke dich nicht in selbstmitleid
Liebe dich selbst und du bist es
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin nunmal so geboren

Ooo es gibt keinen anderen weg
Baby, ich bin so geboren
Baby, ich bin so geboren
Ooo es gibt keinen falschen weg
Baby ich bin-
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin so geboren

Sei keine 'Drag' - sei einfach eine 'Queen'
Sei keine 'Drag' - sei einfach eine 'Queen'
Sei keine 'Drag' - sei einfach eine 'Queen'
Sei kein!

Sei selbst besonnen
Und liebe deine freunde
Straßenkind, erfreue dich einfach an der wahrheit

In der religion der unsicherheit
Ich muss ich selbst bleiben, meine jugend respektieren

Ein anderer liebhaber ist nicht falsch
Glaube an H-I-M (Gott) (Hey Hey Hey)
Ich liebe mein leben, ich liebe dieses lied und
Mi amore vole fe yah (Meine Liebe braucht glauben)

Ich bin wunderschön in meiner art
Denn Gott macht keine fehler
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin nunmal so geboren

Verstecke dich nicht in selbstmitleid
Liebe dich selbst und du bist es
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin nunmal so geboren

Ooo es gibt keinen anderen weg
Baby, ich bin so geboren
Baby, ich bin so geboren
Ooo es gibt keinen falschen weg
Baby ich bin-
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin so geboren

Sei keine 'Drag', sei eine 'Queen'
Egal ob du arm bist, oder reich
Ob du nun schwarz, weiß, beige bist, chola abstammung hast
Ob du libanese, orientalisch bist
Egal welche behinderung
Lasse sie dich ausstoßen, beschimpfen, oder beleidigen
Erfreue dich und liebe dich selbst heute
Denn baby wir sind nunmal so geboren

Egal ob schwul, hetero, oder bi
Lesbisch, transgender
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin geboren um zu leben
Egal ob schwarz, weiß oder beige
Chola oder orientalisch
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin geboren um mutig zu sein

Ich bin wunderschön in meiner art
Denn Gott macht keine fehler
Ich bin auf dem richtigen weg
Ich bin nunmal so geboren

Verstecke dich nicht in selbstmitleid
Liebe dich einfach selbst und du bist es
Ich bin auf dem richtigen weg, baby
Ich bin so geboren wie ich bin

Ich bin so geboren wie ich bin hey!
Ich bin so geboren wie ich bin hey!
Ich bin auf dem richtigen weg baby
Ich bin so geboren wie ich bin hey!

Ich bin so geboren wie ich bin hey!
Ich bin so geboren wie ich bin hey!
Ich bin auf dem richtigen weg baby
Ich bin so geboren wie ich bin hey!

zuletzt bearbeitet von pascal (me-lyrics) am 28. Januar 2011, 14:20

Übersetzung kommentieren

Niemchen

Das ist so ein Schöner Text ich konnte Heulen

LadyGagaFan

Sie hat recht! Und für dieses Lied liebe ich sie :* ♥♥♥♥♥

die gibt mir viel hoffnung und mut

Lady gaga ist sooo genial ich liiiebe sie:-* BORN THIS WAY!! I'M A LITTLE MONSTER :)

HellmotherEva

Wow, wenn man die SOngtexte der Lieder erstmal versteht sieht man erst wie genial die eigentlich sind! :) Danke Gaga

dfgdfsf

:)

CeceXD

Hallo das Lied ist hamma mega coooooooolllllll und ne geile Übersetzung lüb euch eure CeceXD

Lauriii ;)

@ Lucy: jaaa beste stelle :D
und ja das stimmt -.-

Lucy :*

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
wie wahr, wie wahr :)
doch leider wird das nicht überall so angesehen :´(((

sasha

HIM = Satan
"so was wie Gott" ist auch falsch.

unbekannt

i love lady gaga

von absender unbekannt

Echt echt echt echt echt gut

Cengiz

H:I:M (his infernal majesty), 'infernal' ist doch auf englich 'höllisch' , also wär deutsch 'Seine höllische Majestät' richitg also satan nicht gott... o_O

Tobias

? Wunderschön =)

i love this song !!!

lisamarie

das songtext ist einfach WOW er läst mich an mich selber glauben.ich wuste nicht das Lady gaga solche lieder drauf hat toll lady gaga

Mara vK

aaaaaaaaaaaaaahhhhh omg der text und das lied sind sooo cool

Annaaa:D

das lied ist echt super cool ich liebe es !

The Stranger

toller gegensatz zu ''Judas'', wo sie noch nicvht grade positif von Gott spricht :DD

Sasa :)

Ich liebe dieses Lied.
Un in der Hinsicht stimmt auch alles. :)

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?