Stranger Things Übersetzung
von Kygo feat. OneRepublic

Stranger Things Songtext Übersetzung

Fremde Sachen - Kygo

Fremde Sachen*
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind

Wir sind in dieser Geisterstadt herumgelaufen
Immer laut gedacht
Werden wir rauskommen?
Ich erinnere mich
Wir träumten von Plätzen wo wir hingehen konnten
Schlösser** mit fremden Schein
Personen die wir nicht kannten
Ich erinnere mich

Wir verließen das Licht
Das ist gewöhnlich von diesem Start
Wir suchen nach fremden Sachen
Weil das ist wer wir sind
Ich fand den Rand von etwas Schönem und Lautem***
Wie ich es mir jetzt vorstelle


Schlösser glitzern unter spanischem Himmel
Aber ich warte heute Nacht nur auf dich
Schnee und Berge im dem fremden Staat
Sag mir irgendwann werden wir mal dorthin gehen
Irgendwann mal****
Irgendwann mal
Oh, oh
Oh,oh

Ich sehe einen Technicolor-Schatten*****
Unter deinem Fenster
Nur für den Fall, dass du es nicht weißt
Ich kann es sehen
Du stehst in einem ungewohnten Tagesglühen
Anders als das, was ich weiß
Scheint wie ein Heiligenschein
Ich kann es fühlen

Wir haben uns abgewand
Das ist gewöhnlich von diesem Start
Wir suchen nach fremden Sachen
Weil das ist wer wir sind
Ich fand den Rand von etwas Schönem und Lautem
Zeig mir den Himmel wie er fällt

Schlösser glitzern unter spanischem Himmel
Aber ich warte heute Nacht nur auf dich
Schnee und Berge an dem alten Platz
Sag mir irgendwann gehören wir zusammen
Irgendwann
Irgendwann
Oh, oh
Oh, oh

Fremde Sachen
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind
Fremde Sachen (so weit)
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind
Fremde Sachen
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind
Fremde Sachen
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind

Fremde Sachen
Wir sind, wir sind wie eine Fremde Sache (So weit)
Wir sind fremde Sachen (Träumen von Plätzen am)
Weil das ist wer wir sind

* kann mit ,,Fremden Sachen" oder ,,Fremden Dingen" übersetzt werden
** ,,Castle" könnte Burg oder Schloss heißen
*** Im Englischen heißt es eigentlich ,,and loud" nicht ,,than love" deswegen habe ich es hier richtig übersetzt.
**** kann mit ,,eines Tages: oder ,,irgendwann mal" übersetzt werden
***** ,,Thechnicolor Shadow" bedeutet so etwas wie ,,Farbenfroher-" oder ,,Farbenreicherschatten"

zuletzt bearbeitet von Anna (Aluma5) am 3. April 2018, 15:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!