Burden of Freedom deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Burdon of Freedom
Die Bürde der Freiheit

Ich steh auf der Treppe, meinen Rücken zum Kerker
Das Tor zur Freiheit so dicht an meiner Hand
Stimmen hinter mir verdammen mich immer noch heftig
dafür, dass ich Erlösung suche, die sie nicht verstehen.


Gott, hilf mir, die Last der Freiheit zu tragen
Und gib mir den Mut zu sein, was ich kann
Und wenn ich mich verletzt fühle durch die, die mich verurteilen
Gott, hilf mir, ihnen zu verzeihen- sie verstehen es nur nicht.

Ihr einsamer Frust, der in Gelächter führt und
die Fußstapfen auslöscht, die ich im Sand hinterlasse
Aber ich bin frei dorthin zu reisen, wohin mir niemand folgen kann
Auf der Suche nach dem Königreich, das sie nicht verstehen.

…
Und wenn ich die Letzte, die mich noch geliebt hat, verletzt habe,
Gott, hilf ihr, mir zu verzeihen, ich verstehe es nur nicht.