Detroit Rock City deutsche Übersetzung
von KISS

Es ist Samstag Abend und ich bin ganz aufgeregt!
Neun Uhr, Das Radio ist das einzige Licht
Ich höre meinen Song und es puscht mich!
Kommt stark rüber, sag mir, was ich tun soll,
ich soll...

Aufstehen
Alle werden sich bewegen
Tanzen!
Jeder wird seinen Sitzplatz verlassen

Es wird spät
Ich kann einfach nicht warten
Zehn Uhr und ich weiss, dass ich mich auf den Weg machen muss
Zuerst trinke ich, dann rauche ich
Ich starte das Auto und versuche, es zur Mitternachtsshow zu schaffen


Aufstehen
Alle werden sich bewegen
Tanzen!
Jeder wird seinen Sitzplatz verlassen

Ich fahre schnell, schon 95
Erreiche die Höchstgeschwindigkeit, aber ich fahre noch immer viel zu langsam
Ich fühle mich sehr gut, ich fühle mich so lebendig
Ich höre meinen Song im Radio
und der geht so...

Aufstehen
Alle werden sich bewegen
Tanzen!
Jeder wird seinen Sitzplatz verlassen

Zwölf Uhr, Ich muss rocken
Dort vorne ist ein Lastwagen, Lichter starren mich an
Oh mein Gott, keine Zeit zu wenden
Ich muss lachen, obwohl ich weiss, dass ich sterben muss
Warum?


Aufstehen
Alle werden sich bewegen
Tanzen!
Jeder wird seinen Sitzplatz verlassen