Begin Again deutsche Übersetzung
von Kill the Alarm

Ich wünschte, ich könnte dieses
Gefühl in eine Flasche stecken
und den Fluss runter schicken.
Ich wünschte, ich würde die richtigen Worte finden,
etwas Kleveres sagen.
Ich wünschte, ich könnte unbemerkt gehen,
wäre nicht so leicht zu sehen.
Wie ein unscharfes Bild,
obwohl es direkt vor mir ist.

Wie stelle ich mich einem weiteren Tag,
wenn ich es nicht ertragen kann?
Wie blättere ich eine weitere Seite um, wenn ich mich verstelle?
Wie verpacke ich das Leid, wenn ich es nicht abschütteln kann?
Es ist jetzt vorbei.
Wie beginne ich nochmal?


Ich war nicht immer so verbittert.
Ich habe den Regen nicht immer geliebt.
Früher saß ich nur da und habe den Sonnenuntergang
betrachtet, bis sie wieder aufging.
Die Leute gehen jetzt an mir vorbei.
Ich bin verloren in der Menge.
Ich will keine einzige Sekunde zurück haben,
ich will nur einen Ausweg.

Wie stelle ich mich einem weiteren Tag,
wenn ich es nicht ertragen kann?
Wie blättere ich eine weitere Seite um, wenn ich mich verstelle?
Wie verpacke ich das Leid, wenn ich es nicht abschütteln kann?
Es ist jetzt vorbei.
Wie beginne ich nochmal?

Es war eine harte Schlacht.
Will nicht aufhören, während ich zurückliege.
Schütte Salz in meine offenen Wunden.
Ich wurde zurechtgestutzt.


Wie stelle ich mich einem weiteren Tag,
wenn ich es nicht ertragen kann?
Wie blättere ich eine weitere Seite um, wenn ich mich verstelle?
Wie verpacke ich das Leid, wenn ich es nicht abschütteln kann?
Es ist jetzt vorbei.
Wie beginne ich nochmal?
Wie falle ich nie auseinander, wenn ich zerbreche?
Wie fange ich eine Sternschnuppe, wenn ich ihr nicht mehr nachjage?
Zeig mir jemand die Startlinie,
falls es noch nicht vorbei ist.
Wie beginne ich nochmal?