Songtexte.com Drucklogo

Stronger (What Doesn't Kill You) deutsche Übersetzung
von Kelly Clarkson

Stronger (What Doesn't Kill You) Lyrics Übersetzung

Du weißt das Bett fühlt sich wärmer an
wenn ich hier alleine schlafe
Du weißt, dass ich in Farben träume
und die Dinge tue, die ich will

Du denkst du hättest das Beste von mir
Denkst, du bekamst den letzten Lacher
Bete, dass ich denke, dass alles Gute gegangen ist
Denke, du hast mich mit gebrochenem Herzen zurück gelassen
Denkst, ich komme zu dir zurückgerannt
Baby, dann kennst du mich nicht, denn du liegst total falsch

Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
Steh ein bisschen enger da
denke nicht, ich wäre liebevoll, wenn ich alleine bin
Was dich nicht umbringt, macht dich zu einem Kämpfer
Fußstapfen leuchten heller
Denke nicht, ich sei deprimiert, weil du gingst

Was dich nicht umbringt macht dich nur stärker, stärker


Nur ich, ich einfach ich
Was dich nicht umbringt macht dich nur stärker
Steh ein bisschen enger da
Denke nicht, ich wäre liebevoll, wenn ich alleine bin

Du hörtest, dass ich mit jemand Neuem etwas angefangen habe
Aber ich sagte, ich wäre noch hinter dir her

Du dachtest nicht, dass ich zurückkommen würde
dass ich zurückschwinge
du versuchtest mich zu brechen, aber du siehst

Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
steh ein bisschen enger da
Denke nicht, ich wäree liebevoll, wenn ich alleine bin
Was dich nicht umbringt, macht dich zu einem Kämpfer
Fußstapfen leuchten heller
Denke nicht, ich sei deprimiert, weil du gingst

Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker, stärker
Nur ich, ich einfach ich
Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
Steh etwas enger da
Denke nicht, ich wäre liebevoll, wenn ich alleine bin

Ich danke dir, dass ich ein neues Ding starten konnte
Ich danke dir, dass ich kein gebrochenes Herz habe
Ich danke dir, dass ich jetzt mehr über mich nachdenken kann
Du weißt, am Ende des Tages an dem du mich verlassen hast, war mein Anfang
Am Ende...

Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
steh ein bisschen enger da
Denke nicht, ich wäree liebevoll, wenn ich alleine bin
Was dich nicht umbringt, macht dich zu einem Kämpfer
Fußstapfen leuchten heller
Denke nicht, ich sei deprimiert, weil du gingst

Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker, stärker
Nur ich, ich einfach ich
Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
Steh etwas enger da
Denke nicht, ich wäre liebevoll, wenn ich alleine bin

zuletzt bearbeitet von sandra_verena am 23. März 2012, 18:51

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Chrissie ♥

Das Lied ist genial,
nur gefällt mir die übersetzung nicht so richtig.
Es heißt nämlich nicht,
'Steh ein bisschen enger da'
sondern
'Stell dich aufrechter hin'
Aber egal,
klasse lied!

Laura

Ich finde diese übersetzung und dieses lied sooooo toll ich kann euch gar nicht sagen wie sehr ich dieses lied liebe!!!!! <3
PS: kelly Clarkson ich liebe dich :P

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?