Songtexte.com Drucklogo

Dark Side deutsche Übersetzung
von Kelly Clarkson

Dark Side Lyrics Übersetzung

Da ist ein Ort, den ich kenne
es ist nicht schön dort, und nur wenige sind je dort gewesen
wenn ich ihn dir jetzt zeigen würde,
wirst du dann weglaufen?

Oder wirst du bleiben
auch wenn es weh tut?
Wirst du zurückkommen,
auch wenn ich versuche, dich zu verscheuchen?
Und mich daran erinnern, wer ich wirklich bin?
Bitte erinner mich daran, wer ich wirklich bin!

Jeder hat eine dunkle Seite,
liebst du mich?
Kannst du meine (dunkle Seite) lieben?
Niemand ist perfekt,
aber wir sind es wert
Du weisst, dass wir es wert sind.
Wirst du mich lieben,
trotz meiner dunklen Seite?


Wie ein Diamant
aus schwarzem Staub;
Es ist schwer, schon vorher zu wissen
was wohl daraus wird.
wenn man aufgibt,
also gib mich nicht auf,
erinnere mich daran, wer ich wirklich bin

Jeder hat eine dunkle Seite,
liebst du mich?
Kannst du meine (dunkle Seite) lieben?
Niemand ist perfekt,
aber wir sind es wert
Du weisst, dass wir es wert sind.
Wirst du mich lieben,
trotz meiner dunklen Seite?

Lauf nicht davon,
lauf nicht davon,
sag mir doch, dass du bleiben wirst,
versprich mir, dass du bleiben wirst.
Lauf nicht davon,
lauf nicht davon,
versprich mir doch, dass du bleibst,
versprich mir, dass du bleibst.

Wirst du mich lieben ? ohh


Jeder hat eine dunkle Seite,
liebst du mich?
Kannst du meine (dunkle Seite) lieben?
Niemand ist perfekt,
aber wir sind es wert
Du weisst, dass wir es wert sind.
Wirst du mich lieben,
trotz meiner dunklen Seite?

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 5. August 2012, 22:44

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Laisy

Wow, wie schön dass es verbessert wurde! =)
-- bin mir nicht sicher, ob es auf meinen Hinweis hin verbessert wurde, aber die Hauptsache ist, dass es richtig ist ^-^

Laisy

Im Refrain müsste es eigentlich heißen
"Kannst du meine lieben" und nicht "Kannst du mich lieben?". Im Englischen heißt es nämlich "Can you love MINE?" Damit ist die dunkle Seite gemeint.
Kelly singt also im übertragenen Sinne: "Jeder hat eine dunkle Seite. Liebst du mich? Kannst du meine dunkle Seite auch lieben?"

Hoffe ich konnte diesen Fehler aussbessern, falls dies jemand überhaupt ließt =D
Grüse, Laisy

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?