Sovereign Light Café deutsche Übersetzung
von Keane

Ich gehe zurück in die Zeit, in der uns diese Stadt gehörte,
Die Powder Mill Lane ("Schwarzpulvermühlenweg") entlang bei den Schlachtfeldern (Hastings)
Wir waren Freunde, Liebende und unwissende Narren.

Ich wusste nicht dass ich nun merken würde dass ich mich von dir entfernt hatte,
als wir über Dinge nachdachten, die wir machen wollten
wir träumten mit weit offenen Augen und waren auch klüger.

Lass uns zu den Fahrgeschäften der East Parade ("Ost Parade") hinunter gehen ,
Im Licht der Palace Arcade ("Palast Arkaden")
Beobachte wie die Nacht auf das Sovereign Light Café ("Fürstliches Licht Café") niedersinkt.

Ich flehe dich an um ein Zeichen, doch du hast immer noch nichts zu sagen.
Oder ich drehe um nach Hause und gehe davon.
Ich bin jetzt ein besserer Mensch als ich es an diesem Tag war.


Gehe hinunter zu den Fahrgeschäften an der East Parade ("Ost Parade"),
Im Licht der Palace Arcade ("Palast Arkaden")
Beobachte wie die Nacht auf das Sovereign Light Café ("Fürstliches Licht Café") niedersinkt.
Gehe hinunter zum Konzertpavillion am Pier.
Beobachte wie die Betrunkenen und Liebenden auftauchen.
Nehme mir die Zeit, nur die Sterne am Sovereign Light Café.

Ich schiebe mein Fahrrad aus dem Zug,
Die North Trade Route ("nördliche Handelsroute") hoch.
Suche nach dir in der Marley Lane ("Mergelweg"),
In jedem Gebäude, unter jeder Straßenlaterne.
Oh, warum sind wir jemals so weit fort von der Heimat gegangen?

Du hinterlässt mir weiterhin meilenlange Spuren davon wer du bist.
Du kannst ein großes Haus kaufen und ein schnelleres Auto,
Du kannst weglaufen, aber wirst nicht weit kommen.

Lass uns hinunter zu den Fahrgeschäften an der East Parade gehen,
Im Licht der Palace Arcade.
Beobachten, wie die Nacht auf das Sovereign Light Café niedersinkt,
Runter zum Konzertpavillion am Pier wandern,
Beobachten, wie die Betrunkenen und Liebenden auftauchen.
Uns Zeit nehmen, nur die Sterne am Sovereign Light Café.

La la la la la la la la
Ja, ich gehe dort hin, wo die Leute meinen Namen kennen .....