Self Inflicted deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Erinner dich daran,
als ich kopfüber in die Menge tauchte
und ich bekam ein blutiges Knie
Unter meiner Haut
ein Kratzer vom Stürzen
Es bringt die Erinnerungen zurück

Jeder Knochen ist gebrochen
Aber mein Herz ist noch immer weit geöffnet

Ich kann nicht aufhören.
Ist mir egal ob ich verliere.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Ich gehe unter in den Flamen für dich.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Und noch etwas, ich bin süchtig nach dir.


Mit jeder Narbe ist da auch eine Karte, die eine Geschichte erzählt
Wie ein Souvenir der jungen Liebe,
wie ein Sprung aus einem Flugzeug,
ein Ritt auf einer Flutwelle des Gefühlsmeeres.
Mein Herz hat mich weit aufgerissen.

Ich kann nicht aufhören.
Ist mir egal ob ich verliere.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Ich gehe unter in den Flamen für dich.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Und noch etwas, ich bin süchtig nach dir.

Und ich werde diese Narben bedecken
(Aber kein Make-up kann verstecken, was wir verstecken)
Und ich kann nicht aufhören, Sterne zu sehen
(Ich bin so fertig,)
wann immer du in der Nähe bist
in der Nähe


Ich kann nicht aufhören.
Ist mir egal ob ich verliere.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Ich gehe unter in den Flamen für dich.
Du bist die Waffe, die ich wähle.
Diese Wunden sind selbstverschuldet.
Und noch etwas, ich bin süchtig nach dir.

Ich kann nicht aufhören.
Ich kann nicht aufhören.
Nein, Ich kann nicht aufhören.
Ooh, ich gehe in flammen auf.
Ich gehe in Flammen unter.
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle.
Du bist die Waffe, die ich wähle