Mannequin deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Wie komme ich näher an dich ran,
wenn du alles auf stumm schaltest?
Wie werde ich den richtigen Weg dich zu lieben kennen?

Normalerweise bin ich die Königin im Herausfinden,
Einen Mann zu zerlegen ist nicht schwer.
Aber ich habe keine Ahnung,
wie ich zu dir durchdringe.

Oh, oh ich möchte dich schlagen,
nur um zu sehen ob du weinst.
Ich klopfe immer noch auf Holz,
hoffe das ein richtiger Junge darin steckt.

Denn du bist kein Mann,
Du bist nur eine Schaufensterpuppe.
Ich wünschte du könntest fühlen,
dass meine Liebe echt ist,
Aber du bist kein Mann.


Ich wünschte ich könnte dich einschalten,
eine Batterie reinlegen und dich zum Reden bringen.
Selbst eine Schnur ziehen,
damit du etwas sagst.

Aber für dich gibt es keine Garantie.
Nur eine abgelaufene Gewährleistung.
Ein Bündel zerbrochener Teile,
und ich kann scheinbar dein Herz nicht finden.

Oh, oh
Ich bin so ein Narr, so ein Narr, so ein Narr.
Es gleitet mir aus den Händen,
Ich kann dich nicht wieder zusammensetzen.

Denn du bist kein Mann,
Du bist nur eine Gliederpuppe.
Ich wünschte du könntest fühlen,
dass meine Liebe echt ist,
Du bist nur ein Spielzeug.
Könntest du jemals
ein richtiger, richtiger Junge sein
und verstehen?
Aber du bist kein Mann.


Wenn die Vergangenheit das Problem ist,
könnte unsere Zukunft es lösen, Baby.
Ich könnte dich zum Leben erwecken,
wenn du mich in dich hinein lässt, Baby.
Es wird weh tun,
aber am Ende wirst du ein Mann sein.

Du bist kein Mann,
Du bist nur eine Gliederpuppe.
Ich wünschte du könntest fühlen,
dass meine Liebe echt ist,
Könntest du jemals
ein richtiger, richtiger Junge sein
und verstehen?
Aber du bist kein Mann.

Aber du bist kein Mann,
du bist nur eine Gliederpuppe.
Ich wünschte du könntest fühlen,
dass meine Liebe echt ist.
Aber du bist kein Mann.