I Kissed a Girl Übersetzung
von Katy Perry

I Kissed a Girl Songtext Übersetzung

So hatte ich das nie geplant, es war nicht mein Vorsatz.
Ich war so mutig geworden, mit dem Drink in der Hand.
Hab die Besonnenheit verloren
Ich bin sowas nicht gewöhnt
Ich will es einfach mit dir ausprobieren.
Ich bin neugierig auf dich,
Hast meine Aufmerksamkeit erregt

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.


Nein, ich kenne nicht mal deinen Namen.
Das macht nichts
Du bist mein Versuchskaninchen
Es liegt einfach in der menschlichen Natur.
Es ist nichts, was die braven Mädchen tun,
Nicht so, wie sie sich benehmen sollten.
Mein Kopf ist so durcheinander.
Es ist schwer zu befolgen

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.

Wir Mädchen, wir sind so magisch.
Weiche Haut, rote Lippen, so zum Küssen.
Schwer zu widerstehen, so zum Anfassen
Es ist zu gut, als dass man es in Abrede stellen könnte.
Es ist keine große Sache, es ist harmlos.

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 14. August 2016, 6:42

Übersetzung kommentieren

Ceylan

Ich bin ein Mädchen und ich finde es nicht gerade reizend ein anderes Mädchen zu küssen. Egal wo (Wange oder Mund). Ganz im ernst, ich kann einfach nicht verstehen wieso man das machen sollte...ich verstehe ja gut, dass das Lied nur Spaß ist aber kommt klar...wrnn ihr es so normal findet, dann macht es doch einfach mal in der Öffentlichkeit. Dann werdet ihr schon sehen was die Menschen dazu sagen.

Boobbll

Das ist ja nur Spaß!! Kennt ihr keinen Spaß im leben? Denkt ihr nicht über mit freunden treffen und Partys machen? Na dann kennt ihr wirklich keinen Spaß! Ihr seids alle nur Nerds!

Ihr seid so dumm -.-

Warum denken alle das es in diesem Lied um homo und so geht? Das Lied ist einfach nur zum Spaß wenn ich mit meinen freunden Wahrheit oder Pflicht spiele kommt neulich vor küsse sie oder ihm und wir reden auch nicht das das homo ist einfach nur Spaß Leute,nur Spaß !

Anonym :D

Alter das ist eh nur Spaß das Lied außerdem ich und meine Bf küssen uns nun mal auch zum Spaß Jungs finden das auch cool da ist man nicht gleich lesbisch oder so

Lola germal

Is wie Kaugummi Kauen da gibt's nix zu glozen!

Lola germal

Ich impfele dass Lied die Männer lieben Männer die Frauen lieben Frauen !

julez

Also Mädchen zu küssen ist was sehr schönes!!! Den ich kann das am besten beurteilen da ich seit über 3 Jahren mit einer eine Beziehung habe und es nichts sinnlicheres gibt als eine Frau zu küssen und sie zu berühren. Es muss jeder selbst wissen. Und am schlimmsten finde ich diese Menschen wo immer sagen mit so lesben die gehören aufgehängt es ist eine Krankheit oder sonstiges die haben echt kein Plan. Den wir sind auch normale Menschen

Vanessa

Was ist denn daran so schlimm ein anderes Mädchen zu küssen?! Schließlich machen wir das mit unserer Besten Freundin..
Man verliebt sich ja nicht gleich :D

Franziska

Also ich finde es überhaupt nicht schlimm wenn Mädchen sich küssen was soll daran schon schlimm sein ... Ist doch cool :) haha

NoelD

Na und?! 1. Das Lied war, ist und wird immer einfach der Hammer sein. & außerdem ist es nicht schlimm als Mädchen ein Mädchen zu küssen oder als Junge einen Junge zu küssen...das ist über nicht schlimm!? ... jeder hat seine eigene Einstellung aber es ist doch eigentlich egal ob hetero homo oder bi ...wir sind schließlich alle Menschen!

Nyusi

Oh wow als wäre es schlimm mal jmd gleichgeschlechtlichen zu küssen. Ich würds gerne mal bei nem heißen Chick ausprobieren ;) ich finde dieses ganze "eh, jungs müssen mit Mädchen und umgekehrt, alles andere ist scheise und eklig" einfach nur dumm. Wir sind eine so" moderne" Gesellschaft. Wieso muss das Geschlecht so eine Riesenrolle spielen? Natürlich bevorzuge ich immernoch Kerle, aber man weiß nie wohin die Liebe fällt!

SinaDieSüßeMaus

ich habe noch nie ein Mädchen geküsst... Ich finde es eher ein bisschen peinlich... & ich will es auch gar nicht probiert haben...!!!!

AnaaaaaH

Mädchen zu küssen ist LOL, Mädchen zu knutschen BÄÄH :DD

Ich hab auch schon ein M;adächen geküsst und es war ...Nicht schlimm und war witzig....xD

EvaJohnsen

Ich finde es persönlich nicht schlimm ein Mädchen zu küssen . :) Ehrlich gesagt habe ich schon mehr Mädchen als Jungs geküsst und solange es nur Freundschaftlich ist (also keinerlei romantischer Gefühle), ist ja alles gut.

Hannah

soo ein plötzin ihr seit sooo scheise Denise ist ein mädchen name dennis schreibt man mit zwei nn und eric zu nicht soo du trottel den ihr wollt nur cool rüber kommen

lied is tdm geil

Denise

@ Sinem
Ich habe schon meine Beste Freundin statt mein damaliegen Freund geküsst, weil sie meinte ich trau mich nicht ein Mädchen zu Küssen.! Na und. Was ist daran so schlimm ?

@ Erik
Macht uns ja auch Spaß :)

ich als Junge find das sexy wenn sich Mädchen küssen ^^

Sinem

oh mein gott!!!!!!
ich bin ein mädchen und kann mir nicht vorstellen ein anderes mädchen zu küssen und das soll auch noch spaß machen?!