Songtexte.com Drucklogo

Dark Horse deutsche Übersetzung
von Katy Perry feat. Juicy J

Dark Horse Lyrics Übersetzung

yeah du weißt was es ist
katy perry
juicy j
uh huh, lass uns toben

ich wusste, du willst
du willst zu mir kommen
und hier bist du
aber du wählst lieber mit bedacht
weil i-i-ich
ich bin zu allem fähig
zu nichts und alles

mach mich zu deiner Aphrodite
mach mich zu deinem ein und alles
aber mach mich nicht zu deinem feind
deinem feind
deinem feind


du willst also mit magie spielen?
junge, du solltest wissen für was du sinkst
baby, kannst du wagen, das zu tun?
denn ich komme zu dir wie ein dunkles Pferd
Bist du dafür bereit?
dafür bereit?
ein perfekter sturm?
perfekter sturm?
denn sobald du mir gehörst
sobald du mir gehörst
gibt es keinen weg zurück

hey!
hey!
hey!

merk dir meine Worte
diese liebe wird dich schweben lassen
wie ein vogel
wie ein vogel ohne käfig
wir sind auf der Erde
wenn du wählst zu gehen
geh nicht

es liegt jetzt in deiner hand baby
ist es ein ja oder ein nein?
kein vielleicht
also sei dir sicher
bevor du es mir überlässt
mir überlässt
es mir überlässt


du willst also mit magie spielen?
junge, du solltest wissen für was du sinkst
baby, kannst du wagen, das zu tun?
denn ich komme zu dir wie ein dunkles Pferd
Bist du dafür bereit?
dafür bereit?
ein perfekter sturm?
perfekter sturm?
denn sobald du mir gehörst
sobald du mir gehörst
gibt es keinen weg zurück

uh, sie ist ein biest ich nenne sie karma
sie reißt dein herz heraus
wie jeffrey dahmer
sei vorsichtig
versuche nicht sie zu führen
shawty herz ist auf steroiden
denn ihre liebe ist so stark
du darfst dich verlieben
wenn du sie triffst
wenn du die chance hast, behalt sie lieber
sie schwört drauf, wenn du ihr das herz brichst,
wird sie kälter als ein gefrierschrank
das märchen endet mit einem ritter in einer scheinenden rüstung
sie kann mein Dornröschen sein
ich werde sie in ein koma versetzen (woo!)
verdammt, ich glaube, ich liebe sie
shawty so böse
ich sprang und es war mir egal
sie fährt mich wie eine Achterbahn
drehe das schlafzimmer
ihre liebe ist wie eine droge
ich habe versucht aufzuhören
aber ich wollte es nur noch mehr
ich war durcheinander und wurde süchtig

du willst also mit magie spielen?
junge, du solltest wissen für was du sinkst
baby, kannst du wagen, das zu tun?
denn ich komme zu dir wie ein dunkles Pferd
Bist du dafür bereit?
dafür bereit?
ein perfekter sturm?
perfekter sturm?
denn sobald du mir gehörst
sobald du mir gehörst
gibt es keinen weg zurück

zuletzt bearbeitet von Alexandra (Alexa007) am 18. November 2013, 14:42

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Luna Andros

Danke an „Laura“, ich wusste vorher nicht was „Shawty“ bedeutet. Aber sonst ist das Lied klasse übersetzt.

Ich finde dass hier die Lieder klasse übersetzt werden. Ein "Bravo" an die Übersetzer, denn Mama's Lieblingslied WAR "The Chamber" von Lenny Kravitz, aber als ich ihr die deutsche Übersetzung zeigte, musste ich mir das Gedudel im Auto nichtmehr anhören!;-):-D

Laura

shawty bedeutet so viel wie Süße oder schöne Frau
ansonsten gute Übersetzung

Beliebte Songtexte
von Katy Perry feat. Juicy J

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?