Kiss That Grrrl deutsche Übersetzung
von Kate Nash

Dieses Mädchen macht dir schöne Augen
Und ich und ich und ich mag es nicht, wie sie dich so sehr zum Lachen bringt,
Wie wenn ihr redet, ihr euch berührt,
Sie ist sofort hübscher und interessanter als ich,
Sie denkt nach, bevor sie spricht,
Sie ist nicht erhitzt und wütend*,
Ich wette, sie isst nicht mal gern,
Ich wette, ihre Füße stinken nicht einmal!
Ich weiss, dass Di nur Augen für mich hast, aber ...

Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!
Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!


Heute abend sind wir nicht gut miteinander ausgekommen,
Ich weiß, ich habe Dir die Hölle heiß gemacht,
Ich wünschte, wir wären zu Hause geblieben
Denn jetzt bin ich auf mich selbst gestellt
Und du verbringst eine schöne Zeit
Mit einem Mädchen, das ich wirklich nicht mag
Ich weiss, dass Di nur Augen für mich hast, aber ...

Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!
Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!

Baby, bitte brich mir nicht das Herz
Denn du bist der einzige, den ich liebe
Ich werde an deiner Seite sein bis ganz zum Schluss
Denn du bist mein einziger Freund!


Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!
Küss dass Mädel und ich werde zusammenschrumpfen
Und ich werde sterben, und ich werde mir ausmalen:
1000 Möglichkeiten, dir weh zu tun und
Du wirst nie meine Hand berühren!