Never Say Never Übersetzung
von Justin Bieber

Never Say Never Songtext Übersetzung

Sag niemals nie

Yeah, Yeah, Nie, Nie, Nie
Niemals, Niemals, Niemals

Schau, ich hätte nie gedacht, dass ich durch Feuer gehen könnte
Ich hätte nie gedacht, dass ich die Hitze ertragen könnte
Ich hatte nie die Stärke dazu, es weiter zu bringen
Bis ich den Punkt ohne Wiederkehr erreichte

Und es gibt kein Zurück mehr
Wenn dein Herz unter Beschuss ist
Werde ich alles tun, was ich kann
Es ist mein Schicksal

Chorus:
Ich werde niemals nie sagen (Ich werde kämpfen)
Ich werde für immer kämpfen (werde es richtig machen)

Wenn immer du mich zu Boden schlägst,
Werde ich nicht liegen bleiben
Raff dich auf, raff dich auf
Und sag niemals nie


Sag nie-niemals nie
Sag nie-niemals nie
Sag nie-niemals nie
Sag es nie
Sag es nie, niemals

Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel Kraft spüren könnte
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so frei fühlen könnte
Ich bin stark genug um auf den höchsten Turm zu klettern
Ich bin schnell genug um über das Meer zu rennen

(Bridge & Chorus)

Jetzt gehts los, rate mal, wer da ist
J. Smith und JB
Ich hab dich, kleiner Bruder
(Jaden) Ich werde mit ihm fertig
Halt durch, OK?
Ich werde mit ihm fertig

Also er ist
Bulliger als ich
Größer als ich
Und er ist
Älter als ich
Und stärker als ich

Und seine Arme
Ein wenig länger als meine
Aber, er ist nicht
In einem JB Song mit mir

Ich werde es auf die sanfte Tour versuchen
Sie werden versuchen es spannend zu machen
Kein Wortspiel beabsichtigt
Wurde erzogen durch die Kraft des Willens (oder "von Will")

So wie Luke mit der Macht [Star Wars-Anspielung]
Wenn es hart auf hart kommt
So wie Kobe im letzten Viertel [Kobe Bryant, Basketball-Star, bekannt für seine starken vierten Viertel]
Mit Eiswasser in meinem Blut [d.h. "eiskalt und ruhig"]

Ich werde versuchen, der Beste zu sein
Und ja, wir sind die coolsten
Wie bei David und Goliath
Habe ich den Riesen besiegt
Also jetzt habe ich
Die Welt in meiner Hand
Ich wurde aus zwei Sternen geboren
Drum schaffe ich's bis zum Mond
Ich bin raus

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 7. Juni 2013, 14:29

Übersetzung kommentieren

Die schlimmsten Klöpse mal beseitigt (daß ich mal einen Justin-Bieber-Text anfasse, hätte ich auch nicht gedacht...;)).

paiiet

Mensch..gibt es in Deutschland kein Einziger der vernünftig Englisch spricht.?
"Lande ich auf dem Mond? " oder "Lukas" etc etc....heee??? was soll das?

jbzzzzzzzzzz

never say nerver is das beste lied von dir und du hast sehr viele gute lieder wie beauty and a beat oder that power ....... also ich bin ein grosser fan von dir bis bald (konzert)

dein jbzzzzzzzzz

emely

I LOVE YOU SO MUCH justin du singst so schön ich finde es toll wie duu immer spass daran hast und mit dem lied NEVER SAY NEVER hast du mich totall beeindruckt du bist mein lieblingssänger ich liebe dichhhh

NEVER SAY NEVER

Linda

Ilove justin bieber ichb finde dich klasse und deine lieder sin geil aber am besteen finde ich never say never

Jule:b

Ich bin jetzt kein Fan von JB aber ich liebe dieses Lied <3 und Pray
Das sind tolle Lieder *-*

jule-

naja das lied ist das einzig gute von dir .....

Ich find dich voll süßß J.Smith :) :) :) uuuuiiiii supper süß bist du!! :* :* :*

Ich mag des lied voll das lied ist besteee :) :) :) :)

Ninii

Beim Englischen ist am schluss eigentlich:and never say never.

angelina

Ich libe den film karate kid und das lied genau so und die beiden sind süß

flynn rider

cool. Bin Fan von Justin.

Alina

lol des meiste is falsch

Tralalaaaa :)

Des meiste ist falsch(!)

ich finde dich super süss iloveyou..<3

überarbeitet ;D es ist noch immer nicht perfekt aber besser !

blubliblub ;D

ok?? Wer Hat diese sch**** Fabriziert?!
WEnn man eine Übersetzung macht dann muss man schon englisch können und deutsch würd auch nich schaden,also das hier ist großer MIST!!! :(

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK