Me voy deutsche Übersetzung
von Julieta Venegas

Weil Du mein Herz nicht verstehen konntest und das was in ihm vorging,
weil Du nicht den Mut hattest, zu sehen, wer ich bin.

Weil Du nicht das hörst, was Dir am nächsten ist, sondern nur den Lärm um Dich herum,
und ich an Deiner Seite nur Luft für Dich bin.

Ich werde nicht weinen und
sagen, dass ich das nicht verdiene,
weil es wahrscheinlich ist,
dass ich es verdiene. Aber das will ich nicht, deshalb

gehe ich.
Wie Schade aber Adieu,
ich nehme von Dir Abschied und gehe.
Wie Schade aber Adieu,
ich nehme von Dir Abschied.


Weil ich weiß, dass mich etwas Besseres erwartet,
jemand, der mir Liebe geben kann.
Liebe, die selbst das Salz versüßt und
die Sonne aufgehen lässt.

Ich hätte gedacht, dass ich Dich niemals verlassen werde,
dass es eine Liebe für das ganze Leben ist,
aber heute habe ich verstanden, dass das nicht genug für uns zwei ist.

Ich werde nicht weinen und
sagen, dass ich das nicht verdiene,
weil es wahrscheinlich ist,
dass ich es verdiene. Aber das will ich nicht, deshalb

gehe ich.
Wie Schade aber Adieu,
ich nehme von Dir Abschied und gehe.
Wie Schade aber Adieu,
ich nehme von Dir Abschied.