Stille Poeten deutsche Übersetzung
von Julia Engelmann

Stille Poeten

Es gibt laute Redner, es gibt laute Dichter,
Autoren und Sänger, so viele Propheten,
die Zuspruch suchen und dann gobt es auch noch
stille Poeten.

Ein kleiner Junge, zu groß für sein Alter,
schlecht in der Schule, die Hefte zerknickt,
man fühlt schon die Blicke der Mütter ihn werten,
er geht immer gebückt.

Man sagt, er sei dumm, sein IQ sagt was anderes:
Ein Underachiever, ein verkapptes Genie!
Während Lehrer belächeln und Mitschüler lachen,
betreibt er still Poesie.


Und manchmal,
wenn du innehälst für einen Augenblick,
wenn du statt in Gesichter nur in Augen blickst:
Kannst du sie hören, die stillen Poeten!?
Hörst du, was sie erzählen, die stillen Poeten!?
Hörst du, da stehen Geschichten zwischen den Zeilen, die davon leben, dass wir sie teilen.
Kannst du sie hören, die stillen Poeten, überall!?

Ein junges Mädchen, rauchend vorm Laptop,
macht immer nur Chaos, doch will Struktur.
Ne trinkende Mutter, Versprechen so leer wie die Flaschen im Flur.

Und da ist dieser Typ, der immer nur Stress sucht,
kommt jemand zu nah, boxt er ihn aus dem Weg.
In der hintersten Ecke seines unruhigen Kopfs
sitzt ein stiller Poet.

Und manchmal,
wenn du innehälst für einen Augenblick,
wenn du statt in Gesichter nur in Augen blickst:
Kannst du sie hören, die stillen Poeten!?
Hörst du, was sie erzählen, die stillen Poeten!?
Hörst du, da stehen Geschichten zwischen den Zeilen, die davon leben, dass wir sie teilen.
Kannst du sie hören, die stillen Poeten, überall!?

Wer mutig ist, hört ihnen zu und leiht ihnen ein Ohr,
die schönsten Melodie singt oft der leiseste Chor,
der singt: die meisten von uns sind stille Poeten.
Und auch ich hab's erlebt, ich kann dich doch sehn,
Baby!


Kannst du sie hören, die stillen Poeten!?
Hörst du, was sie erzählen, die stillen Poeten!?
Kannst du sie hören, die stillem Poeten, überall!?