Mi fido di te deutsche Übersetzung
von Jovanotti

Häuser aus Brot, Treffen von Fröschen
alte Frauen die in den Cadillacs tanzen
Muskeln aus Gold, Lorbeerkränze
Liebeslieder für Kinder im Frack
ernste Musik, Licht, das schillert
Regen, der fällt, das Leben, das davon läuft
streunende Hunde, Kamele und die Heiligen Drei Könige

Vielleicht tut es weh, aber trotzdem passt es mir
verbunden zu bleiben
von einem Atemzug zu leben
mich über dem Abgrund auszustrecken
hinunterzuschauen
Der Schwindel bedeutet nicht
Angst zu haben vorm Fallen
sondern Lust haben, zu fliegen!


Ich vertraue dir!
Was bist du bereit, zu verlieren?

Lichtblitze, ein Kreuz um den Hals
Die Liebesgöttin läuft in einer Jeanshose herum
Hinterteile und Ketten, mörderisch aus gutem Grund
Das Radio wird angeschaltet und gleich ertönt ein irrer Song
Bandagierte Köpfe, geheilte Wunden
Die Miete für die Sonne bitte im voraus bezahlen
Der Regenbogen, immer mehr für immer weniger

Refrain

Wut, Staunen, die Rolle, der Schauspieler
Doktor, welche Symptome hat das Glück?
Manöver, der Himmel ein Gefangener
Das ist keine Übung
Kraft und Mut
Der Durst die Fata Morgana
Der Mond auf der anderen Seite
Wölfe auf der Lauer, das schlimmste ist überstanden


Refrain