Despacito deutsche Übersetzung
von José Alfredo Jiménez

Langsam, ganz langsam
Hat sie sich in mein Herz geschlichen
Mit Lügen und Zärtlichkeiten
Habe ich mich so sehr in sie verliebt

Langsam, ganz langsam
Entzündete sie die Flamme meiner Leidenschaft
Und obwohl ich wusste, dass das nicht gut war,
Schenkte ich ihr bedingungslos mein Leben


Und heute, wo ich gerne aufhören möchte, sie zu lieben
Machen die Kräfte meiner Seele nicht mit
Und ich weiß nicht, wohin mich das noch bringen wird,
Aber ich kann sie nicht mehr vergessen

Langsam, ganz langsam,
Sagte sie mir Sachen, die ich noch nie zuvor gehört hatte.
Sie lehrte mich das, was ich so oft aus anderem Munde gehört,
Aber nie verstanden hatte.

Aber alles, alles hat ein Ende
Auch das Größte geht mal vorbei
Und uns bleiben nichts als Erinnerungen
Erinnerungen an sie, die nie wiederkehren werden


Und heute, wo ich gerne aufhören möchte, sie zu lieben
Machen die Kräfte meiner Seele nicht mit
Und ich weiß nicht, wohin mich das noch bringen wird,
Aber ich kann sie nicht mehr vergessen