The Old Account deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

1.
Nun, es gab eine Zeit auf (dieser) Erde
Als in den Büchern des Himmels
(Noch) ein alter Bericht (über mich) stand
Über die Sünden, welche bis jetzt unvergeben (waren)

Mein Name stand (ganz) oben
Und viele Dinge standen darunter
Aber ich ging (hin) zum Hüter
Und (er) hat es schon vor langer Zeit (für mich) geregelt

(Schon) vor langer Zeit, (schon) vor langer Zeit
Auf meinen Knien habe ich es dann alles bereinigt
Ja der alte Bericht (über mich) war(/ist) schon lange erledigt
(Halleluja)

Refrain:
Und (mein) Strafregister ist heute klar und rein
Weil Er (Jesus) meine Sünden weg gewaschen hat
Und der alte Bericht (über mich) war(/ist) schon lange erledigt


2.
Nun, der alte Bericht war lang
Und er wuchs jeden Tag
Und ich habe immer (weiter) gesündigt
Und ich habe nie versucht zu beten
Aber als ich nach vorne schaute

Und sah solche Schmerzen und Leiden
Nun ich bin zum Hüter gegangen
Und (er) hatte es schon vor langer Zeit (für mich) geregelt

(Schon) vor langer Zeit, (schon) vor langer Zeit
(Auf meinen Knien habe ich es dann alles bereinigt)
Ja der alte Bericht (über mich) war schon lange erledigt
(Halleluja)

Refrain:
Und (mein) Strafregister ist heute klar und rein
Weil Er (Jesus) meine Sünden weg gewaschen hat
Und der alte Bericht (über mich) war schon lange erledigt

3.
Jetzt Sünder, suche den Herrn
Bereue alle deine Sünden
Denn dass ist das was er geboten hat
Wenn du eintreten würdest

Und dann, wenn du (noch) leben solltest
(noch) hundert Jahre darüber hinaus
Nun du würdest wissen, dass du es entschieden und bereinigt hast


Weil du es vor langer Zeit (schon) erledigt hast
(Schon) vor langer Zeit, (schon) vor langer Zeit
(Auf meinen Knien habe ich es dann alles bereinigt)
Ja der alte Bericht (über mich) war schon lange erledigt
(Halleluja)

Refrain:
Und (mein) Strafregister ist heute klar und rein
Weil Er (Jesus) meine Sünden weg gewaschen hat
Und der alte Bericht (über mich) war schon lange erledigt
((Schon) vor langer Zeit)