Sixteen Tons deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Manche Leute sagen ein Mann ist aus Schlamm.
Ein armer Mann ist aus Muskeln und Blut.
Muskeln und Blut, Haut und Knochen;
Ein schwaches Hirn und ein starker Rücken.

Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja ich bin eines Morgens auf die Welt gekommen als die Sonne nicht schien.
Ich habe eine Schaufel aufgenommen und bin in die Mine gelaufen.
Ich habe sechzehn Tonnen von der Nummer 9-Kohle geladen,
und der Chef des Ladens sagte: “Ach, du meine Güte."


Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja ich bin eines Morgens auf die Welt gekommen und es nieselte.
Kämpfen und Probleme machen war mein zweiter Vorname.
Ich wuchs in Canebreak auf, wurde erzogen von einem Old-Mama-Löwen,
keine hochadelige Frau bringt mich dazu, die line zu walken.

Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja, wenn du mich kommen siehst, tritt lieber einen Schritt zur Seite.
Ein Haufen Männer haben es nicht getan, ein Haufen Männer sind jetzt tot.
Eine Faust aus Eisen, die andere aus Stahl.
Wenn dich die rechte nicht erwischt, erwischt Dich die Linke.


Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.