Songtexte.com Drucklogo

All I Need Is You deutsche Übersetzung
von John Newman

All I Need Is You Lyrics Übersetzung

Feuer
Zeit, die Flamme die ganze Nacht lang brennen zu lassen
Zeit meine dunkle Kette ins Licht zu tragen
oh yea ich kämpfe, kämpfe, kämpfe für die Freiheit

Stärker
Stärker als der Mann der ich war
Zeit das ich über das goldene Zeitalter herrsche
oh yea ich kämpfe, kämpfe, kämpfe für die Freiheit

und all die Risiken die ich eingehe
und all die Verwandlungen die ich durchmache
yea, sie bedeuten nichts

Denn alles was ich brauche bist du
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche bist du)
alles was ich brauche bist du
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)
ich ziehe in den Krieg mit diesen Schwierigkeiten
und ehrlich gesagt, brauche ich nur dich
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)


ich bin
die aufsteigende Kraft die du nie zähmen wirst
die glühende Kohle die du nicht eindämmen wirst
oh yea ich kämpfe, kämpfe, kämpfe für die Freiheit

und all die Risiken die ich eingehe
und all die Verwandlungen die ich durchmache
yea, sie bedeuten nichts

Denn alles was ich brauche bist du
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche bist du)
alles was ich brauche bist du
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)
ich ziehe in den Krieg mit diesen Schwierigkeiten
und ehrlich gesagt, brauche ich nur dich
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)

alles was ich brauche bist du
Schon gut, Schon gut
meine ganze Liebe, meine ganze Liebe, meine ganze Liebe für dich


Denn alles was ich brauche bist du
(alles was ich brauche…)
(alles was ich brauche…)
ich ziehe in den Krieg mit diesen Schwierigkeiten
und ehrlich gesagt, brauche ich nur dich
(alles was ich brauche…)
(alles was ich brauche…)

was ich brauche, was ich brauche…bist du
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)
(alles was ich brauche bist du, alles was ich brauche…)bist du

zuletzt bearbeitet von sjhdijf (SongKeks) am 16. Juli 2014, 19:07

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
ein User

Also die Übersetzung passt vorne und hinten nicht. Entweder kann keiner der das ließt Englisch oder ich bin der Erste .... schon wenn man sich den Song anhört und den Text dabei durchließt müsste jedem auffallen das da Wörter gesungen werden die in der Übersetzung garnicht mehr vorkommen!?!?!
PS: und ich meine nicht die Satzstellung!