Love Is the Master Übersetzung
von John Denver

Love Is the Master Songtext Übersetzung

Vor fast genau einem Jahr
Kam ich zum allerersten Mal hierher
Hatte einen Blick auf das Spanische Fenster*
Von einem Pfad am Rande der Baumgrenze
Ich war auf eine Reise gegangen, um zu mir selbst zu finden
Vielleicht, um wieder nach Hause zu finden
War viele Stunden nur für mich
In der dunkelsten aller Nächte
War ich niemals je allein


Nun bin ich wieder im San Juan-Gebirge
Auf einem Ausritt mit ein paar netten alten Kameraden
Wir erzählen uns Geschichten am Lagerfeuer
Der Klang von Lachen ist das lauteste Geräusch
Da liegt so ein Reiz in einer Nacht in der Wildnis
Es ist etwas Magisches für mich
Der Himmel erscheint wirklich ein klein wenig heller
Und in deinem Leben bist du alles, was du gerne sein willst

Morgen werden die Bergpässe schneebedeckt sein
Das merkt man daran, wie frostig der Wind ist
Der Regen soll all meinen Kummer fortspülen
Heute ist der Tag, an dem mein Leben ganz von vorn beginnt

Ich denke, dass es jetzt so ziemlich geschafft ist
Alles ist im Begriff, sich zu verändern
Jetzt werden nur noch ganz neue Verse gesungen, mein Schatz
Jetzt werden nur noch ganz neue Spiele gespielt
Und es ist seltsam, dass ich dich noch so nennen kann
Nach all den Leiden, durch die wir gegangen sind
Oh, aber die Zeit ist der Meister des Heilens
Die Liebe ist der Meister von allem, was wir tun

Morgen werden die Bergpässe schneebedeckt sein
Das merkt man daran, wie frostig der Wind ist
Der Regen soll all meinen Kummer fortspülen
Heute ist der Tag, an dem mein Leben ganz von vorn beginnt

*Spanisches Fenster - the Spanish Window (auch La Ventana genannt) ist ein Geländeeinschnitt im San Juan-Gebirge, einer Bergkette der Rocky Mountains

zuletzt bearbeitet von Michael (Piccolafragile) am 30. Januar 2018, 17:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK