Guantanamera deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Ich bin ein aufrichtiger Mann
Von dort, wo die Palme wächst,
Ich bin ein aufrichtiger Mann
Von dort, wo die Palme wächst,
Und bevor ich sterbe, möchte ich
Meine Reime von der Seele abwerfen.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera


Mein Reim ist aus einem hellen Grün
Und aus einem feurigen Karmesinrot
Mein Reim ist aus einem hellen Grün
Und aus einem feurigen Karmesinrot
Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch
Der Zuflucht sucht im Hain.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Mit den Armen der Erde,
Möchte ich mein Schicksal teilen
Mit den Armen der Erde,
Möchte ich mein Schicksal teilen
Der Gebirgsbach
Erfreut mich mehr als das Meer.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera