Flashlight Übersetzung
von Jessie J

Flashlight Songtext Übersetzung

Wenn der Morgen anbricht
Werd ich auf mich gestellt sein
fürchte mich vor dingen die ich nicht kenne
Wenn der Morgen anbricht
Morgen anbricht
Morgen anbricht

Und mit dem Gedanken, dass die Straße lang ist
Schaue ich zum Himmel auf
Und in der Dunkelheit, die ich fand bleibe ich stehen und werde nicht fliegen
Und ich singe mit, ich sing mit, dann singe ich mit


Ich habe alles was ich brauche ,wenn ich dich und mich habe.
Ich schaue mich um und seh ein süßes Leben
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
Kann mein Herz nich stoppen wenn du in meine Augen scheinst.
Kann nicht Lügen, es ist ein süßes Leben.
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
Denn du bist meine Taschenlampe (taschenlampe)
Du bist meine Taschenlampe (taschenlampe), du bist meine Taschenlampe

Ich sehe die Schatten lang unter dem Berggipfel
Ich hab keine angst, dass der Regen nicht endet.
Denn du beleuchtest mir den Weg
Du beleuchtest den Weg, du beleuchtest den Weg

Ich habe alles was ich brauche ,wenn ich dich und mich habe.
Ich schaue mich um und seh ein süßes Leben
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
Kann mein Herz nich stoppen wenn du in meine Augen scheinst.(in meine Augen scheinst)
Kann nicht Lügen, es ist ein süßes Leben.
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
(Lampe, Lampe, Lampe, du bist meine Taschenlampe)
Lampe, Lampe, du bist meine Taschenlampe

Lampe, lampe, lampe,Lampe
(Du bist meine Taschenlampe , lampe, lampe)
Du bist meine Taschenlampe
You're gettin' me, gettin' me, through the night
(Light, light, light, you're my flashlight)
Light, light, you're my flashlight
Light, light, light, light,
(you're my flashlight, light light)
You're my flash,

Ich habe alles was ich brauche ,wenn ich dich und mich habe.
Ich schaue mich um und seh ein süßes Leben (dich und mich)
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
Kann mein Herz nich stoppen wenn du in meine Augen scheinst.
Kann nicht Lügen, es ist ein süßes Leben.
Ich stecke in der Dunkelheit fest, doch du bist meine Taschenlampe (du bist meine Taschenlampe)
Du bringst mich, bringst mich durch die Nacht
Denn du bist meine Taschenlampe
Du bist meine Taschenlampe
du bist meine Taschenlampe
Du bist meine Taschenlampe, lampe, lampe
Du bist meine Taschenlampe, lampe, lampe, yeah yeah
(Lampe, lampe, lampe, du bist meine Taschenlampe, Lampe, lampe
Du bist meine Taschenlampe

zuletzt bearbeitet von Janet (MissJay_135) am 17. Juli 2018, 19:31

Übersetzung kommentieren

Dieses Lied ist wunderbar muss es nächsten Samstag auf der bühne vorsingen. Ich glaube vor mir steht ein große karriere wenn nicht dann werde ich Autorin oder Reiterin oder vieles mehr.
Ich bin so aufgeregt. ich liebe es zu singen.

Maldohr

Flashlight heißt zwar sowohl Taschenlampe als auch Blitzlicht nur wurde hier irgendwie 1:1 übersetzt.

Denn in der Logik würde es eher heißen:

Ich bin in der Dunkelheit gefangen, doch du bist mein Licht

und nicht

Ich stecke in der Finsternis, aber du bist mein Blitzlicht

Komische Übersetzung

Sarah

Nein. Torch ist die Tschenlampe und auch die Fackel. Aber die Übersetztung ist immer noch falsch!

Linchen

Ich dachte flashlight heißt Taschenlampe und nicht Blitzlicht?!

Lina.3

Flashlight heißt Taschenlampe und nicht wörtlich übersetzt Blitzlicht

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK