Bang Bang deutsche Übersetzung
von Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj

[Jessie J:]
Sie hat einen Körper wie eine Sanduhr,
Aber ich kann es dir immer geben
Sie hat einen Hintern wie ein Cadillac,
Aber ich kann dich auf Hochtouren laufen lassen
(Du hast darauf gewartet,
Jetzt tritt vor und schwing deinen Schläger!)
Schau mal, schlecht besorgen kann's dir jede!
Du brauchst ein gutes Mädchen,
Damit du wirklich durch die Decke fliegst!

[Refrain: - Jessie J]
Bums, Bums, rein in das Zimmer (Ich weiß, du willst es)
Bums, Bums, voll auf dich drauf (Ich geb' dir alles)
Einen kleinen Moment nur, ich bringe dich da hin (ah)
Einen kleinen Moment nur, bis du ... (ahhh uhhh!)
Bums, Bums, dein Herz geht flöten (Ich weiß, du willst es)
Nach hinten, auf die Rückbank meines Autos (Ich geb' dir alles)
Einen kleinen Moment nur, ich bringe dich da hin (ah)
Einen kleinen Moment nur, bis du ... (ahhh uhhh!)


[Ariana Grande:]
Du durftest in der Schule vielleicht ihre Hand halten,
Aber ich zeig dir, wie du die Abschlußprüfung schaffst.
Nein, bei mir brauchst du kein langes Blah-blah zu machen,
Komm einfach her und zeig mir,
Was deine Mama dir mitgegeben hat (Oooh yeah)
(Du hast einen sehr großen Sch.... , Mund, aber sag einfach nichts)
Schau mal, besorgen kann's dir jede,
Aber du brauchst ein unanständiges Mädchen,
Damit du wirklich durch die Decke fliegst!

[Refrain]


[Nicki Minaj:]
Das ist Myx Moscato, (*1)
Das perlt in der Flasche
Es ist Nicki Vollgas
Es ist ... oh, oh
Schwimmen in der Grotte,
Als ob wir im Lotto gewännen,
Wir tauchen ein in den Topf mit blauem Schaum
Mein Kätzchen ist so gut, es tropft auf Holz
Komm und reite auf der Maschine, die laufen könnte
Batman raubt es, (*2)
Bums Bums versaut es
Königin Nicki, dominant, prominent
Es sind ich, Jessie und Ari,
Wenn mich jemand testet, wird es ihm leid tun
Fahr mir uns wie auf einer Harley,
Und dann fahr weg in dem Ferrari
Wenn er hängt, dann bumsen wir
Das Telefon klingelt und er redet Slang
Es ist zwar kein Karaoke-Abend,
Aber schnapp das Mikro, denn er singt

B und A und N und G und uhhh
B und A und N und G und hey

Schau mal, besorgen kann's dir jede,
Aber du brauchst ein unanständiges Mädchen,
Damit du wirklich durch die Decke fliegst!

[Refrain]

-----------------------------------------------------------------

*1) Ein alkoholisches Getränk, das von Nicki promoted wird

*2) Anspielung/Wortspiel mit dem Film: "Batman und Robin"