Wings of Desire deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

So viele Dinge, die ich tun möchte
So viele Dinge (oh)
Aber die Zeit ist ein Dieb, der unsere Leben stiehlt
Also Zeit sei gut und Zeit sei/verstreiche langsam
Gib uns die Gelegenheit
Diese Liebe anzunehmen und zu sehen wie weit sie gehen kann
Und, Liebling, kannst du nicht sehen, dass was sein könnte
Gerade erst begonnen hat
Und, Liebling, du und ich, wir könnten
zu den Glücklichen zählen

Und wir werden es nie wissen, bis wir es versuchen
Lass keinen weiteren Tag mehr vergehen (oh)
Ich will auf den Flügeln der Lust fliegen


Wir legen unsere Leben zwischen diese Linien
Folgen den Regeln (oh)
Unsere Seelen in Ketten, aber diese Vorsicht lässt nach
Also Zeit sei gut und Zeit sei/verstreiche langsam
Gib uns die Gelegenheit (oh)
Diese Liebe anzunehmen und zu sehen wie weit sie gehen kann
Und jeden Tag, den wir warten - zögern
Sinkt mein Mut weiter
Und sind wir nicht jung genug, mutig genug
Gegen den Wind zu anzurennen

Und wir werden es nie wissen, bis wir es versuchen
Lass keinen weiteren Tag mehr vergehen (oh)
Ich will auf den Flügeln der Lust fliegen
Oh, Liebling, ich will fliegen
Mach den Himmel zu meiner Heimat
Ich will aufsteigen, will fallen
Ich will das alles auf den Flügeln der Lust spüren