Vision of You deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

Vision von dir

Zeit vergeht. Ein Sommerwind.
Ich kann wieder dein Gesicht sehen.
War es solch eine Tragödie
du zu sein...ich zu sein?

Der Rauch verfliegt, das Bild schwindet,
aber ich bleibe in der Vegangenheit.
All die Fremdem kommen und gehen.
Keiner von ihnen wird jemals verstehen.

Keine Berührung fühlt sich an wie deine Berührung.
Niemand erreicht mich so sehr wie du.
Kein Kuss berührt mich in meinem Inneren.
Und mir bleibt kein Ort mehr, an dem ich mich verstecken könnte.
Sag mir, was kann ich tun.
Ich habe eine Vision von dir.
Sag mir, was kann ich tun
mit dieser Vision von dir?


Bin ich gegangen? Bist du gerannt?
Wie liebt man jemanden?
Oh mein Liebling, wusst wir
was es bedeutete, als wir losließen?

Keine Berührung fühlt sich an wie deine Berührung.
Niemand erreicht mich so sehr wie du.
Kein Kuss berührt mich in meinem Inneren.
Und mir bleibt kein Ort mehr, an dem ich mich verstecken könnte.
Sag mir, was kann ich tun.
Ich habe eine Vision von dir.
Sag mir, was kann ich tun
mit dieser Vision von dir?

Wie kann eine Kerze jemals so hell leuchten?
Einen Schatten auf mein Leben werfen.
Ich bin geblendet von deinem Licht,
sogar ohne dich.


Keine Berührung fühlt sich an wie deine Berührung.
Niemand erreicht mich so sehr wie du.
Kein Kuss berührt mich in meinem Inneren.
Und mir bleibt kein Ort mehr, an dem ich mich verstecken könnte.
Sag mir, was kann ich tun.
Ich habe eine Vision von dir.
Sag mir, was kann ich tun
mit dieser Vision von dir?