Qué hiciste Übersetzung
von Jennifer Lopez

Qué hiciste Songtext Übersetzung

Gestern träumten wir Beide
von einer perfekten Welt
Gestern brauchten unsere Lippen
keine Wörter mehr
Denn in unseren Augen spiegelten sich unsere Seelen
Und in deinem Blick war unveränderlich die Wahrheit zu erkennen

Gestern versprachen wir uns die ganze Welt zu erobern
Gestern schwörtest du mir das diese Liebe für immer und ewig ist
Doch sich einmal in jemandem zu täuschen ist genug
um zu lernen was aufrichtige Liebe ist

Was hast du gemacht?
Heute hast du mit deinem Hochmut die Hoffnung zerstört
Heute hast du mit deiner Wut meinem Blick verdunkelt
Mit deinem Verhalten hast du all unsere Vergangenheit ausgelöscht
Und du dachtest das durch all die Liebe,
die ich dir gebe
du das Recht hast, meine Seele zu zerstören


Was hast du gemacht?
Du hast uns gezwungen unser Morgen zu zerstören
Und unsere gemeinsamen Nächte
verschwanden in deinen Wörtern
Meine Illusionen endeten mit deinem Theater
Du scheinst zu vergessen das Liebe alles ist, was zählt
Doch mit deinen bloßen Händen
hast du unser Zuhause zerstört

Morgen beginnt ein neuer Tag
in meinem Universum
Morgen wird dein Name
nicht mehr in meinen Gedichten stehen
Und ich werde nichts mehr auf deine Entschuldigungen geben
Ich werde dich ohne Reue ignorieren

Morgen werde ich vergessen haben
wie sehr wir uns einst geliebt haben
Morgen werde ich keine Gründe mehr haben dich zu hassen
Ich werde deine Träume für meine Träume zerstören
Der Wind wird alle Erinnerungen an dich fort wehen

Was hast du gemacht?
Du hast uns gezwungen unser Morgen zu zerstören
Und unsere gemeinsamen Nächte
verschwanden in deinen Wörtern
Meine Illusionen endeten mit deinem Theater
Du scheinst zu vergessen das Liebe alles ist, was zählt
Doch mit deinen bloßen Händen hast du unser Zuhause zerstört

Und du dachtest das durch all die Liebe die ich dir gebe
du das Recht hast meine Seele zu zerstören

Was hast du gemacht?
Du hast uns gezwungen unser Morgen zu zerstören
Und unsere gemeinsamen Nächte
verschwanden in deinen Wörtern
Meine Illusionen endeten mit deinem Theater
Du scheinst zu vergessen das Liebe alles ist, was zählt
Doch mit deinen bloßen Händen hast du unser Zuhause zerstört

zuletzt bearbeitet von Svenja (no_space) am 1. November 2009, 11:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!